登录

《弹铗歌为郓樊生赋》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《弹铗歌为郓樊生赋》原文

君家阀阅高东鲁,亦近樊城传旧土。

两朝八座祖与孙,后代簪缨仍接武。

尔亦翩翩帝里游,茱萸锦带鹔鹴裘。

紫云阙下弹双铗,来向朱门傅小侯。

朱门修巷临长道,翠阁琼楼相映好。

明月时闻内苑笙,春风日蹋芳堤草。

高堂上客号三千,侠少风流独迥然。

斗鸡南陌争金距,走马东城揖玉鞭。

相逢斗酒多倾倒,胡姬垆头天未晓。

汾阳甲第贵盈门,那作樵渔空自老。

蓟门春尽雨茫茫,汶水梁山路阻长。

锦衣归向桥边过,不是青丝马上郎。

现代文赏析、翻译

弹铗之歌,古之侠者之所为。今之樊生,世家之后,承先祖之遗业,八座之尊,簪缨之贵,亦可谓翩翩帝里之游矣。弹铗于朱门,傅小侯于朱户,独其侠少风流,独其豪情壮志,更令人钦佩。

诗之首,作者首先介绍了樊生的家世背景。高东鲁之阀阅,樊城之传旧土,祖孙两朝八座之荣耀,簪缨世家之风范,尽显樊生之显赫。然而,此等世家之子,亦好游侠之气,故诗中又描绘其翩翩帝里之游。锦带、鹔鹴裘,一派游侠风采。

弹铗一词的出现,引起了对樊生的描写。“紫云阙下弹双铗,来向朱门傅小侯。”作者将侠义的“弹铗”与现实的“朱门傅小侯”结合,体现出一种鲜明的对比,既表现出樊生的侠气,也凸显出他深深的忧患和落寞。而接下来所写之“朱门修巷”、“翠阁琼楼”,乃是描绘樊生的贵族生活。此处不仅是豪华住所的刻画,也体现了诗人的淡雅和对自由精神的理解与向往。

进入宴席场面时,“高堂上客号三千”这一句表明宾客云集,“侠少风流独迥然”,点出诗中之主题:洒脱与不羁。其中斗鸡、走马、酒、胡姬等意象,展现了樊生的豪放与狂放不羁的生活态度。这里的气氛虽然充满了酒气和欢笑,但也暗示着诗人的隐忧和深沉的思考。

随后诗人描绘了归途的情景,“蓟门春尽雨茫茫”这一句展现了樊生离家归途的孤独和艰辛。此时已至穷途末路,“锦衣归向桥边过,不是青丝马上郎。”诗人在桥边路过时并未露出失望和悔意之情,依然保留了少年游侠的气魄。这也展现了诗人的同情和对人生的深思。

总体来说,《弹铗歌》描绘了少年游侠的形象和人生抉择,展现了对自由的追求和对豪迈人生的热爱。同时也展现了诗人的深沉思考和对生活的深刻理解。这不仅是一首赞颂少年游侠的诗歌,也是一首表达诗人自己人生观和价值观的诗歌。

总的来说,《弹铗歌》以其生动的描绘和深刻的思考,成为了明代诗歌中的一部杰作。此诗通过对樊生的人生抉择和游侠精神的赞美,也体现了作者对于自由和人生的理解与追求。在今天看来,此诗仍然具有深远的意义和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号