登录

《朱大司空挽歌八首 其四》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《朱大司空挽歌八首 其四》原文

缅想三朝事,声华似梦中。

职分虞百揆,爵视汉三公。

忼慨回天力,酸辛盖世功。

惟馀秋陇上,萧瑟白杨风。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对于慎行《朱大司空挽歌八首 其四》的赏析:

朱大司空挽歌四章,缅想三朝往事,仿佛如梦,恍若隔世。朱大司空在朝廷的声名,如同繁星点点,照亮了整个明朝的天空。他担任的职务,如同百揆之首,地位显赫;他的爵位,视同汉代三公,尊崇无比。

回望他的一生,他以慷慨激昂的气概,挽回了天意,以酸辛痛苦的泪水,完成了盖世之功。他的精神,如同一座高山,虽经风雨洗礼,却依旧屹立不倒。他的功绩,如同大海一般深广,包含了无数人的赞美和敬仰。

现在,只有秋天的陇上,只有那萧瑟的白杨风,还在默默地诉说着他的故事。他的精神,他的功绩,他的故事,都将永远流传下去。

译文:

回忆起三朝往事,如同梦境一般。他担任的职务如同百揆之首,爵位如同汉代三公。他以慷慨的气概挽回了天意,以辛酸的泪水完成了盖世之功。现在只有秋天的陇上,只有那萧瑟的白杨风在默默地诉说着他的故事。

这首诗表达了诗人对于朱大司空的深深怀念和敬仰之情。通过描绘朱大司空在朝廷中的地位和功绩,以及他一生的经历和故事,表达了诗人对于这位伟大人物的敬仰之情。同时,诗中也表达了诗人对于历史变迁的感慨和思考,以及对于逝去的人物的怀念之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号