登录
[明] 于慎行
见客端愁结袜，开门最怯梳头。
赢得北窗偃卧，湘帘翠簟如秋。
夏日村居四十二首 四十二
明·于慎行
见客端愁结袜，开门最怯梳头。 赢得北窗偃卧，湘帘翠簟如秋。
现代文译文：
面对客人我愁绪万千，无法穿结袜子，打开门我最怕梳头。 只能赢得在北窗下躺卧，看着绿色的竹窗帘，竹席就像秋天的样子。
这首诗描绘了诗人夏日村居的情景，表达了诗人的闲适之情。首句“见客端愁结袜”，说明诗人正心事重重，面对来访的客人。“开门最怯梳头”，开门见客，自然要梳理头发，这本是平常之事，但此处却说最怕开门，最怕梳头，把诗人心中的烦恼忧虑通过动作表现了出来。末两句写“赢得北窗偃卧”，只有躺下休息，才能忘却烦恼忧愁。北窗即作者晒北风、舒展长躺之处。“赢得北窗偃卧”，让人更能体味诗人的落寞抑郁之情。“湘帘翠帱如秋”，是室内的环境描写，湘帘翠帱，点出周围环境之幽雅，生活之舒适。但“如秋”二字却透露出内心的烦恼和无奈。
全诗平淡中见真实，自然中见真情，虽无藻饰堆砌之弊，却满纸清新之气，是一首很好的写景抒情诗。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐