登录
[明] 于慎行
卧阁荒三径，惟容二仲过。
借书酬寂寞，说剑慰蹉跎。
未路交情少，他年别思多。
东门杨柳色，执袂可如何。
告中冯用韫宫谕朱可大丞卿见过
荒凉卧阁三径处，只容二仲过门来。
借书消遣长夜寂，说剑堪解一生磨。
知音朋友交情浅，异地别离思念多。
想那时东门柳青青，你执手送我情何限。
首先，我要解释一下这首诗的背景和情感。这首诗是明代诗人于慎行在告退之后，接受朋友的邀请去参观朋友的居所时所写。
诗人描写了自己在这个空旷的地方休息，这里杂草丛生，野径荒芜，但却被邀请来的两位朋友的光临而变得温馨起来。在卧阁中，虽然书籍杂乱，无人打理，但却也聊以打发时光，和朋友把酒言欢，也是慰藉心情的好方式。在这里，诗人的生活虽寂寞却也快乐着。这就是这首诗中透露出的对生活的感慨和安慰。
此外，诗中也表达了知音难求的情感。诗人对朱可大丞卿和冯用韫的友情表示深深的感谢和感激，同时也对他们的分别感到遗憾和失落。尽管在不同的地方，但是他们的思念之情却是深深的。这里的“别思多”就是这种情感的表达。
最后，诗人以东门柳为背景，表达了对朋友的依依不舍之情。这里的“执袂可如何”是一种委婉的表达方式，意思是说：“我该如何告别你，离开这个我曾经停留过的地方呢？”
总的来说，这首诗表达了诗人对生活的感慨和对朋友的感激之情，同时也透露出一种淡淡的哀愁和不舍。
至于现代文译文，我会尽量保留原有的意思和情感，用现代语言重新表达出来。希望大家能够喜欢。
在这个空旷的地方，我静静地休息着，这里杂草丛生，野径荒芜，仿佛是个被人遗忘的地方。但是朋友的邀请让我感到温馨，原来这里也有人来过了。我感到很高兴，也很欣慰。在卧阁中，虽然书籍杂乱无章，但是也聊以打发时光。和朋友把酒言欢，畅谈人生，也是一件很快乐的事情。虽然生活寂寞，但是也充满了乐趣。
知音朋友难求，我们虽然身处不同的地方，但是我们的思念之情却是深深的。分别的时候到了，我感到很遗憾和失落。朋友啊，我们该如何告别呢？我不禁在心里默默地想着。这个时候，我想起了我们曾经一起看过的柳树，它们依然在那里，似乎在默默地注视着我们。东门柳青青的景象仿佛在诉说着离别的忧伤和不舍。
感谢你和冯用韫对我的关心和支持，也感谢你们陪伴我度过了这段时间。希望我们的友谊能够长存，也希望我们能够在将来再次相聚。再见了，朋友们！我会一直想念你们的！
微信扫一扫
于慎行诗词推荐