登录
[明] 于慎行
兹山一何高，岱宗青未极。
峻削玉芙蓉，去天不盈尺。
我来啸良偶，杖策探奇迹。
窈窕寻幽壑，岖嵚扪绝壁。
俛首瞰虹霓，四望寥天一。
重阴万里生，游目忽不怿。
睇彼东南陬，山川含奥邑。
沧浪如衣带，半挂青岩色。
中有素心人，寤歌方宴息。
欲往一相觌，其如修路隔。
据彼孤桐枝，临此万仞石。
愿因天风吹，达我心相忆。
曲终弦欲绝，抚琴长叹息。
以下是按照要求写的一首关于明代诗人于慎行《登峄山绝顶有怀贾大卿石葵》的现代文译文，希望您能满意：
登上峄山的巅峰，心中无限感慨。 此山多么高峻，泰山之青翠也望不到边际。 山峰峻峭如削的玉芙蓉，离天只有一尺之隔。 这次登山的良缘巧合，我拄着拐杖探寻着奇迹。 蜿蜒曲折探寻幽深的山谷，山路崎岖我抚摸着绝壁。 低头俯瞰彩虹，四周的空旷让心情格外舒展。 远望重云弥漫，游目四野令人心旷神怡。 俯视之下又见万家灯火，深邃辽远的景象让我思绪万千。 往东南望去，山川之景与这座城市相融。 沧浪如衣带般宽广，半挂在青翠的山岩之间。 其中有着素心之人，在那里唱着歌儿休息。 我想去看看他，却发现那条路漫长而艰难。 我倚在那孤桐枝上，面对着万丈深渊。 希望天风吹过，把我的思念带到他的身边。 曲终琴弦欲断，我抚琴长叹不已。
注：这首诗表达了诗人登峄山巅峰时的感慨和对友人的思念之情。诗中描绘了峄山的雄伟壮丽和登山的艰辛，同时也表达了诗人对自然和人生的思考和感慨。在翻译时，我尽可能保留了原诗的意境和情感，同时也尝试用现代语言和表达方式来传达诗人的思想和情感。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐