登录
[明] 于慎行
归来无日不思君，画省风流久未闻。
上苑鸿声愁处听，长亭春草醉时分。
双龙自合天边气，五马遥停塞上云。
莫问同时旧年少，已从樵牧隔人群。
原诗所表现的是深厚的友情，虽然有时也掺和着些许的伤感，但是因为和广阔的自然与历史的画面融合在一起，所以便显得博大雄浑，所以前四句营造的氛围是比较开阔的。尽管从“归来无日不思君”这句话中可以感觉到诗人的飘泊生涯所带来的痛苦，但是并未流露出消极的情绪。这固然说明他的友情之深厚，但同时也表现出他的乐观与自信。在这四句中，除了“上苑鸿声愁处听”一句带有比较浓厚的象征色彩之外，其余各句都十分朴实，貌似浅露，其实蕴藏着丰富的诗情。下面四句转入写友人的动荡生涯，写离别时的依依难舍以及彼此的关切与悬念。诗人的感情与友人的感情相互交织，形成了一个有机的整体。结尾两句则又冲淡了前面所包含的多少悲凉之意，给读者以莫大的安慰与鼓舞。
译文：
你从京城归来隔了这么久，没有一天不想念你。画省风流早已没有你的消息。京城里鸿声哀哀愁绪满怀，送别时芳草如茵醉酒赋诗。你看那天边双龙喷云吐雾，骏马腾踏停云雾踏上征途。不要问当年旧友几人仍存，现在我已觉得山野樵夫牧童都是人世间稀有的人物。
在明清易代之际，身处乱世，每个人都难逃政治斗争的牵累和社会的动荡的苦痛。作者通过此诗展现了深厚的友情和对朋友遭遇的同情。而双龙五马之喻又寄寓着对人世沧桑的深沉慨叹。诗写得浑厚有力，层次分明。诗人在写景抒情之中，巧妙地表达了深刻的主题，具有动人的艺术魅力。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐