登录
[明] 于慎行
神龙时未遇，蠖略蟠深渊。
不有浮云藉，何由润八埏。
鹍鹏随海运，一徙阴重玄。
扶摇非有负，羽翮安能旋。
远臣必有主，迩臣必有先。
商君因景监，五羖介穆贤。
内资富强业，外秉侯王权。
功名岂不伟，烈士无称焉。
行藏制在己，升沉制在天。
寸尺既可枉，寻丈宁无愆。
所以鲁连子，抗志青冥间。
只矢三军解，单辞六国全。
万钟苟不欲，屣脱如浮烟。
谅哉天下士，畴克与比肩。
这首诗是对于慎行怀才不遇的抒发。 “蠖略蟠深渊。不有浮云藉，何由润八埏。”暗喻人生若长期处于困境之中，无异于蛰伏在深渊。若是偶尔有机遇，就能扶摇直上，泽被八荒。 “商君因景监，五羖介穆贤。”借用景监和穆贤的典故，表明自己期待能像古人那样得到明主赏识，施展自己的才华。 “行藏制在己，升沉制在天。”强调人生中的成功失败，关键在于个人的努力，机遇虽然重要，但若无准备，机遇未必能够转为自己。持之不懈的锐志固然重要，但没有时机也能委曲求全暂时回避竞争之中也未尝不可的理智理念也是我们所赞赏的，挫折再所难免,适时适当地消解心态是很关键的这一章节虽将‘赋’（“散句”手法中的一种），充分表达了自己的个人理想。
在译文中，我希望保持原文的情感和意境，同时尽可能传达出诗人的心境和感受。例如，“蠖略蟠深渊”被译为“在深深的困境中盘旋”，表达了诗人对于自己的处境的深刻理解。“不有浮云藉，何由润八埏”被译为“没有云的遮蔽，如何滋润广阔的世界”，暗示了诗人对于自己未来的期望和信念。整首诗的主题是在表达诗人的才华和理想，同时揭示了他对人生的深刻理解和对自我命运的独特见解。这首诗的语言流畅、情感深沉，读起来非常感人。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐