登录

《八月十三日诸亲溪亭汎舟二首 其一》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《八月十三日诸亲溪亭汎舟二首 其一》原文

远集亭边骑,新成槛外舟。

岁时开小会,信宿是中秋。

倚杖迎岚气,褰裳渡石流。

泠然尘外赏,无谢竹林游。

现代文赏析、翻译

《八月十三日诸亲溪亭汎舟二首 其一》现代文译文如下:

集亭边轻车,新槛外稳舟。年节摆开小宴,连住两晚是中秋。 倚着手仗迎着凉气,撩起衣裳渡过石流。神清气爽超然尘世之外的美感,堪比竹林七贤的游玩。

作者于慎行通过描绘中秋时节在溪亭泛舟的场景,表达了与亲人团聚的喜悦之情。他倚杖迎着岚气,褰裳渡过石流,享受着超然尘外之感,表达了对自然美景的赞美。

这首诗的主题是中秋泛舟和家庭团聚,通过描绘自然美景和人与自然的和谐相处,表达了作者对生活的热爱和对家庭的珍视。同时,诗中也体现了作者对竹林七贤般超然物外的游玩的向往,表达了他对自由、闲适生活的追求。

原创赏析:

这首诗描绘了中秋时节,作者与家人一同在溪亭泛舟的场景。通过描绘亭边骑行、新成槛外舟、信宿中秋、倚杖迎岚气等细节,作者展现了对生活的细致观察和感受。

“岁时开小会,信宿是中秋”一句,表达了作者与家人欢聚一堂,共享中秋之夜的喜悦之情。而“泠然尘外赏”则是对自然美景的赞美,作者在溪亭泛舟中感受到超然物外的美感,这体现了作者对自然、对生活的热爱和向往。

整首诗表达了作者对家庭团聚和自然美景的珍视和追求,同时也体现了作者对自由、闲适生活的向往和追求。读之令人感受到作者的诗意生活和对美好生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号