登录

《送余太史云衢册封周藩四首 其一》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《送余太史云衢册封周藩四首 其一》原文

名都茅土建亲贤,春草平台万户烟。

此日邹枚应罢赋,词臣已和柏梁篇。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

送余太史云衢册封周藩四首 其一

明代诗人于慎行

名都茅土建亲贤,春草平台万户烟。 此日邹枚应罢赋,词臣已和柏梁篇。

这首诗描绘的是明朝时期,一位太史(官名)被派往周藩(藩王封地)册封的场景。诗中充满了对友人出使的祝福和对周藩的赞美。

首句“名都茅土建亲贤”,诗人以一种宏大的视角描绘了目的地——名都,这个繁华的城市就像一个由茅草筑成的精美住宅,正是友人贤能的象征。“建亲贤”体现了此次册封的意义——加强皇族和皇室的亲密关系,尊崇贤能的人才。“春草平台万户烟”,这一句用形象生动的描述营造了繁荣且富饶的景象。在“平台”之上,春风中的绿草如茵,万家炊烟袅袅升起。这里的“春草”和“平台”都有象征意义,“春草”代表生机勃勃,“平台”则象征着繁荣和尊贵。

“此日邹枚应罢赋”,这里诗人以典故自喻,“邹枚”指的是西汉辞赋家邹阳和枚乘,他们因为才华出众而被重用。“应罢赋”意味着友人此行是为了减少赋税,以减轻人民的负担。“词臣已和柏梁篇”,这句赞扬友人身为词臣,已经创作了赞美皇室的诗歌,进一步表达了对友人的敬仰之情。

整体来看,这首诗以送别友人出使周藩为主题,充满了对友人的祝福和对国家的热爱。诗人通过对名都的描绘、友好气氛的营造以及对友人的赞扬,将一个美好、充满活力的景象呈现在读者眼前,表现出了深深的友谊和对国家的忠诚。同时,这首诗也表现出了明代文人的气质和精神,表达出了他们的志向、抱负和情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号