登录

《朱可大邀同冯太史饮摩诃庵南园步至钓鱼台夜眺还宿法藏精舍次日观慈寿浮图纪游四首 其一 南园》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《朱可大邀同冯太史饮摩诃庵南园步至钓鱼台夜眺还宿法藏精舍次日观慈寿浮图纪游四首 其一 南园》原文

胜会开芳苑,春愁入远峰。

壶觞连竹树,歌咏起鱼龙。

花落空林雨,风传别院钟。

淹留公子爱,移席转从容。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

南园

明代:于慎行

胜会开芳苑,春愁入远峰。 壶觞连竹树,歌咏起鱼龙。 花落空林雨,风传别院钟。 淹留公子爱,移席转从容。

春天本就容易让人产生愁绪,芳苑花开,引得游人众多,此情此景更让游人愁上加愁。虽然峰峦遥远,但大家依然端起酒杯,畅饮竹树间欢声笑语不断,兴起之时,有人开始唱起了渔歌龙舞。下棋吟诗,风吹竹林,空林落花随着雨后春笋般的竹林,风中传来从别院传来的钟声。大家被这美景所吸引,久久不愿离去。席间移开座位,更加从容地欣赏这美景。

现代文译文:

春天的芳苑里,花开正艳,游人如织。远处的山峰在云雾中若隐若现,更增添了这里的神秘和美丽。大家纷纷端起酒杯,畅饮竹树间,欢声笑语不断。在欢声笑语中,有人开始唱起了渔歌龙舞,引得众人纷纷围观和喝彩。下棋吟诗,风吹竹林,发出沙沙的声音,别有一番风味。此时从别院传来的钟声随风传来,更增添了这里的宁静和神秘。大家被这美景所吸引,久久不愿离去。在这里畅饮、吟诗、赏景,移开座位继续欣赏这美景,大家更加从容不迫。

这首诗通过描绘南园的美景和游人的欢乐,表达了作者对大自然的热爱和对美好时光的珍惜之情。同时,这首诗也展现了人们在一起畅饮、吟诗、赏景时的欢乐和从容,体现了人们之间的和谐和友爱。整首诗语言简洁明快,意境深远,是一首优秀的山水诗之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号