登录

《夏日邀朱令君饮楮村石淙》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《夏日邀朱令君饮楮村石淙》原文

山公在襄阳,日醉习池月。

歌声起铜鞮,至今名未歇。

我侯有仙标,邈与世人绝。

抱琴出邑郭,来采石淙蕨。

石淙何潺湲,流水喷玉屑。

萧飒洞壑鸣,五月寒人骨。

方塘一片石,混沌本无缺。

自从庖羲来,画作赤文裂。

远望峡水流,犹似天山雪。

此中有真赏,欲语不可说。

扫苔卧石坪,山月归可挈。

现代文赏析、翻译

夏日邀朱令君饮楮村石淙

山公在襄阳,日醉习池月。 歌声起铜鞮,至今名未歇。 朱侯有仙标,邈与世人绝。 抱琴出邑郭,来采石淙蕨。

石淙何潺湲,流水喷玉屑。 萧飒洞壑声,五月寒人骨。 看那方塘一片,就像混沌初开未裂; 自伏羲氏绘出河图,始有天山雪般纹理。

远处望峡江流水,犹如冰峰顶白雪皑皑; 这景致中真意何在,欲语谁人能理解? 我们席垫清石,卧看月色银河西斜。

下面是对这首诗的赏析:

这首诗中描绘了一个美丽的水边风景,诗人邀友人朱侯来此饮宴,观赏流水潺潺,听风鸣山谷,赏月色如银。此情此景如一幅天然画卷,诗人笔下的友人情致高雅,心怀淡泊,与世无争。

首联以山简自比,描绘出诗人醉酒习池的情景,歌声在习池边回荡,至今仍未消歇。这不仅勾画出诗人豪放洒脱的形象,也暗示出友人的性情也与之相似。

颔联写朱侯的超凡脱俗,他抱琴出城,来到这山清水秀的石淙,展现出一种高雅的品味。石淙是地名,但在诗中更多的是一个风景的象征。

颈联以生动形象的笔触描绘出石淙河水的美丽景色:水流潺潺,如玉屑飞溅。山谷萧瑟,水声鸣响,五月天气,却让人感觉寒意森森。这里诗人用了一个“寒”字,暗示出这美丽景色背后的人生感慨。

尾联写那方塘里的流水经过了多少岁月,仍然静静地流淌着;这景致中真意何在,却让人难以说出口来。诗人邀请友人在清石上铺上毯子,躺下来看月色银河西斜。这一情景描写含蓄隽永,意蕴无穷。

这首诗是一幅人与自然和谐共存的美丽画卷,它描绘了一个友人游览山水的经历,表达了诗人对自然美的赞叹和对友人的深深敬仰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号