登录

《大司空朱师分赐鲥鱼赋谢》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《大司空朱师分赐鲥鱼赋谢》原文

五月霜鳞满贡船,长安到日色犹鲜。

牙樯锦缆来千里,玉箸金盘下九天。

画省不缘宫府赐,蓬门宁睹吏人传。

河淮一苇司空绩,岁岁江鱼入御筵。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

大司空朱师分赐鲥鱼赋谢

明代:于慎行

五月霜鳞满贡船,长安到日色犹鲜。 牙樯锦缆来千里,玉箸金盘下九天。 画省不缘宫府赐,蓬门宁睹吏人传。 河淮一苇司空绩,岁岁江鱼入御筵。

初夏时节,满载着雪白的鲥鱼,从千里之外的贡船上送来,诗人看着大司空带来的鲜鱼,在想像中描绘出了其画面般的情景,“五月霜鳞”写出鱼的新鲜,“长安到日色犹鲜”更是让诗人心生感激。“牙樯锦缆”比喻贡船的华美,“千里”点明了行程之远。同时,也寓意了大司空的分职重权。后两句以想象中的皇帝的赐物来侧面烘托这送鱼的份量。“下九天”表达了诗人对鱼的高洁的评价,将鱼置于云天中以突出其高贵。“玉箸”表现出鱼的晶莹透亮,和“金盘”形成鲜明的对比,突出了鱼味的清甜可口。最后两句诗人表达了对朱师的赞美之情,朱师在任上治理有方,政绩卓著,因此皇帝才会将江鱼这样的地方特产作为赏赐。

这首诗用词高超,寓意丰富,表达了诗人对朱师的赞美之情。同时通过对鲥鱼的描绘,也表达了诗人对生活的高洁追求。语言清新自然,读来令人赞叹。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号