登录

《同朱可大廷平登岱八首 其五》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《同朱可大廷平登岱八首 其五》原文

绝顶秋高上帝宫,茫茫一气俯寰中。

地盘河济三州尽,天入秦吴万里空。

玉阙光连星斗上,丹峰影落海门东。

亦知真宰多相藉,许倚烟霄两剑雄。

现代文赏析、翻译

绝顶秋风空谷宫,黄冠如帝众目蒙。 举头沧海净如涤,回看五岳生长空。 岱色向天天尺五,岩间真宰极惆悵, 还听瀑吼黑龙蟠。翠微夜半闻笙竽。 这是一首登临览景之作,描绘了秋日登岱的壮阔景象,抒发了作者对于名山大川的敬畏之情。 首句“绝顶秋高上帝宫,茫茫一气俯寰中。”直接点明诗人所登之高,绝顶为秋高气爽之时,天地空旷,无遮无拦。“帝宫”虽明指山宫,“绝顶”一词,也暗示此地的非凡。“茫茫一气”,如说天象气象万千,一派混沌之气;也可用来形容那“直通斗牛”的山势。“俯”字把作者“指点群山皆在下”的雄心写得跃然纸上。 接着两句“地盘河济三州尽,天入秦吴万里空”,写登山所见。三州(指泰山周围泰安、济南和淄博三个地区),平原沃野,黄河、济水、淮河、吴越的物产之丰富,人才之鼎盛,一一收于眼底。而那“齐鲁青未了”的山色和“海到无边天作岸,山登绝顶我为峰”的气概浑为一体。“朝涉太液波”,转而咏山水互映之美景。仿佛此时的泰山已然升华到琼阁玉宇,悬在空中一般让人悠游与神奇的想象空间,“悠悠迷凝不自涯”的结果却往往是瞠目因起而或跱尔颔首默默出神景之所及之后依然拥有说不出的迷恋。最后“亦知真宰多相藉,许倚烟霄两剑雄”二句用仙人的形象来反衬内心的壮志,玉宇仙界未能完成的雄心壮志都借着那似要压破九霄的长剑得到解放一般。“真宰”可以理解为支配万物的主宰,也可以理解为主宰万物者的本相。“两剑”,剑寓物志,作者意欲腰挂长剑,超然世外,遨游在众山之巅与寰宇之中。 诗人登临的愉悦和畅想联翩的情感不难体会,他在登山的过程中和登山的初醒之中沉浸在对未来的憧憬之中而飘飘欲仙。山在脚下,天在头上,一片苍茫。人在自然之中更显得渺小而无比敬畏自然。此诗用词高妙,绝顶秋风点明时间——秋风起时登高远望之时;黄冠如帝暗喻自己抱负远大志向非凡;茫茫一气等写出了山高气爽之感;朝涉太液波又描绘了山川秀美无限生机之态。全诗上下诗意贯穿如一,自然壮丽不乏深沉飘逸之感。正所谓景愈奇则情愈深! 赞美的激情和嘱咐的殷切交织在起充满诗情画意之中可谓收束得恰到好处。至此也不得不佩服作者这种气势为任何花言巧语也所不及的艺术魅力!令人置身其境而流连忘返!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号