登录

《伾麓山房十咏为朱槐石令君赋 其五 修竹庐》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《伾麓山房十咏为朱槐石令君赋 其五 修竹庐》原文

暮雨翛翛鹤梦惊,西风吹送万竿清。

渭川不比封君亩,自是仙曹旧佩声。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

暮雨潇潇,夜色渐深,我却被这竹声惊醒了,恍如梦鹤惊飞,心中充满了惊愕。西风吹送,万竿修竹,一片翠影婆娑之景跃然眼前。这种声音是不同于封君所占之地的浑浊嘈杂,它如同一曲天籁之音,来自仙界。渭川也好,此处的修竹庐也罢,都似乎在述说着过去的故事,也预兆着未来。这里的“渭川”,象征着君子修竹的高洁品性,“封君亩”则暗指世间种种繁杂。既然修竹与仙曹旧佩声有着共同之处,那么何不用此物来寄寓令君清明的德行呢?

在原始的竹子上刻上文字或图像,称之为“刻绘”,在诗词中常用“刻画”的手法来描写竹子,用拟人的笔调将竹子描绘成有情之物。本诗运用这一手法,化静为动,描绘出万竿修竹在晚风中摇曳的姿态,如同在向人倾诉,使人更易感受其神韵。

这首诗将景与情结合在一起,以景寓意,借景抒情,表现出诗人对令君清明的赞美之情。语言简洁明快,寓意深远。整首诗以现代语言重新诠释,不仅保留了古诗词的韵味,同时也传达了诗人对生活的独特见解和对人性的深刻洞察。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号