登录

《馆课初入翰林自述》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《馆课初入翰林自述》原文

初日照高树,内苑归新凉。

苑中有芳桂,清芬闻我堂。

连云步七阁,绿简何焜煌。

虫书错绮绣,缃帙纷琳琅。

对此倚长叹,置卷发慨慷。

念本榆枋翼,早弄琼琚章。

迥心托千古,大雅规翱翔。

熙哉觏皇圣,文化浃埏荒。

眷言辟九畹,树此椒兰芳。

菉葹恧嘉植,偃蹇充其傍。

离离岂不玩,所需纫帏囊。

素修苟不植,何以答虞黄。

大猷渺玄漠,抽绪开微茫。

先民有高矩,祗奉思皇皇。

愿将袜线微,裁君云锦裳。

愿以径寸辉,垂君珩与璜。

良时不可失,荣名不可忘。

勉哉惜居诸,皇图巩未央。

现代文赏析、翻译

初日映照高耸树木间,内苑新凉入衣衫。 苑中芳桂吐清香,清芬入堂人欢畅。 高阁连云步七层,简册辉煌耀眼旁。 虫书错杂绮与绣,缃帙纷乱似琳琅。 倚栏长叹发感慨,读书沉思意激昂。 身如榆枋志难展,早学琼琚显才章。 心怀千古思飞扬,大雅风范任翱翔。 盛世遇皇圣明君,文化普及四海清。 愿为国家辟九畹,栽种椒兰吐芬芳。 恶草岂能充旁边,需要修竹篱笆墙。 竹叶岂可玩无益,需要入筐做裳裳。 修养不足难自立,何以报国与家康? 大道渺远似玄漠,抽茧识丝细寻觅。 先贤高矩需继承,遵从大道心无邪。 愿以微薄之力献,成就君王锦绣篇。 珍视今时莫虚度,国运如磐心勿移。 愿此长歌能唤起,今人对古人之志。 明代诗人于慎行,馆课抒怀意何其!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号