登录
[明] 于慎行
邑里逢佳节，无欢坐草亭。
年华双鬓白，心事一杯青。
柳畔惊鶗鴂，花前叹鹡鸰。
少人与同醉，不是独为醒。
午日独酌
明·于慎行
邑里逢佳节，无欢坐草亭。
年华双鬓白，心事一杯青。
共赏新花色，宁为旧日醒。
晴景清今是，徐行野步轻。
邑里逢此佳节，四座无一欢饮者，孤坐亭上，在碧绿的草地上一人独酌。白发稀疏，双鬓早衰，这岁月的痕迹深深刻画在脸上，年华的飞逝使我感到无可奈何。微风吹过，青草摇晃，草中的花儿依旧鲜艳。我看着身边的柳树，感叹它绿意依旧，却不知道下一刻会怎么样。而在这柳树花前，我不禁为朋友的离去感到悲伤。想要和朋友一起喝酒畅谈，一起醉卧在花香柳色之中。可身边没有这样的朋友，只得一人独自醉饮。我叹息一声，慢慢喝尽杯中的酒，此时天空晴朗，我悠然漫步于乡间小路之上，感觉身心都变得轻盈起来。
译文如下：
在故乡遇到了端午节这个节日，四周没有令人快乐的事情，我只能独自在亭子中坐着。年岁已老，头发和双鬓都变白了，心中有太多的事务，一杯酒中也可以品味出心中的酸苦。花木丛中惊动了杜鹃鸟的鸣叫，我看着身边开得鲜艳的鲜花和柳树，我不禁感叹这些事物的无常变化。我想要和朋友们一起畅饮、一起沉醉在这个节日的欢乐之中。然而现在身边却没有一个可以陪伴我的人，我只能独自一人喝着酒。晴朗的天空让我感到心情舒畅，我慢慢地行走在乡间小路上，感觉身体轻盈了许多。
这首诗写出了诗人独自饮酒时的内心感受和思考。通过描写节日的欢乐与自己的孤独形成对比，表达了诗人对年华易逝、世事无常的感慨和无奈之情。同时，诗中也表现了诗人对朋友和友谊的渴望和向往。全诗情感真挚、自然流畅、富有韵味。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐