登录
[明] 于慎行
圣代无高隐，行藏亦有因。
寡交思避世，多病学全身。
止足存微尚，安危付钜臣。
所惭恩礼重，雪涕念君亲。
以下是我对这首诗的赏析：
诗题是“途中书怀”，诗中又写到途中情景，但诗人的思想活动，是全篇的主旨。从思想内容看，于慎行这首诗所表达的是一种“身在江湖，心存魏阙”的情怀，它反映了明代知识分子既想出仕又想退隐，既想积极用世又想洁身自好，进退去就之间的矛盾心理。
首联“圣代无高隐，行藏亦有因。”称颂当今盛世，既无高人隐士，也不需我辈退隐。其实，这是诗人委婉的推托，意思是自己未必肯抛头露面。这一联是诗人自我解嘲，也是自我辩白。正因为如此，诗人进退去就的矛盾并不引起人们的非议。
颔联“寡交思避世，多病学全身。”进一步表明自己的心迹。诗人主张“寡交”，就是少与人来往。“避世”，即避免与世隔绝，又避免卷入纷争；既要保持自己高洁的品性，又要应付纷繁复杂的社会人生。诗人认为“多病”是保全自己的最好方法。“多病”二字，只是托词，因为于慎行实际上并没有疾病。他自称“多病”，是为了更婉转地表达自己无意出仕的愿望。
颈联“止足存微尚，安危付钜臣。”意思较为隐晦曲折。“止足”即自爱戒贪，语出《晏子春秋·杂下十二》：“百姓皆曰：朝廷欲力有所止足矣。”“微尚”即微小的节操。作者告诫自己要珍惜自爱，保持高洁的情操。“安危”字写得比较费力。“巨臣”，是作者对于自己寄托期望的人。可以想象诗人所期望的“巨臣”，是在朝中地位重要、能够赏识和重用自己的重臣。说“安危”付之对方，是表示自己无意出仕的愿望更加坚决了。
尾联“所惭恩礼重”，写了自己惭愧受到君王的厚遇和恩泽。“恩礼重”正是自己卷入尘世的根本，也是诗人为何会心情激动和思绪万千的原因所在。“雪涕念君亲”，出于南朝梁江总《伤心江总赋皇》赋中疾谗斥奸，始终不渝、身居朱门之中而无端痛泣君亲的江总。诗人表示时刻不忘君王对自己的知遇之恩和君臣遇合之义。
这首诗写得委婉曲折，层层掩映。思想感情的变化起于诗歌的首句，而全篇则回环起伏地表达了诗人进退去就的矛盾心理。诗人巧妙地运用“圣代”“寡交”“多病”“止足”“钜臣”等典实和比较晦涩的词语表达内心的矛盾和进退去取的态度，是比较难懂的诗篇之一。赏析此类诗作应主要着眼于探究诗人复杂的思想和内心的变化过程，这样能获得对该诗比较全面的认识和理解。
将古诗今译为现代文就是：现当代不再有高人隐士了，我进退去取也有了原因。由于不愿与世俗交往过多，我就尽量避免官场与世相绝；由于患多种疾病，我便以这种托词告诫自己。个人进退去取的微小节操还是存在的；至于安危的责任则可以依靠有地位、有作为的大臣了。只是内心感到惭愧的是君王对我恩重如山啊！想到这一点，不禁痛哭流涕而念及君王和亲人。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐