登录

《四时折杨柳歌 其一》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《四时折杨柳歌 其一》原文

春风入上兰,鸟啼绿烟中,日耀桃李颜。

折杨柳,春去复来归,人去当归否。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

春风拂面,鸟鸣绿烟,春日的桃李花绽放出美丽的色彩。这就是《四时折杨柳歌 其一》所描绘的景象。诗人通过生动的描绘,将春天的美好展现得淋漓尽致。

首先,诗人以“春风入上兰”开篇,给人一种清新自然的感觉。上兰是古时一个地名,诗人在这里巧妙地运用了典故,暗示春天的到来。随着春风的吹拂,鸟儿在绿烟中啼叫,增添了春天的生机与活力。

“日耀桃李颜”进一步描绘了春日的明媚阳光,将桃李花映衬得更加娇艳。诗句中的“日耀”意为阳光明媚,体现了春天的温暖与活力。“颜”在这里是指桃李花的颜色,通过这个字眼,诗人强调了春天花开的美丽。

随后,“折杨柳,春去复来归”是诗人表达自己对春天的深深情感。柳树是春天的象征之一,通过“折杨柳”这一动作,诗人传递出对春天的怀念和依依不舍之情。“春去复来归”表现出春天虽然会离去,但总会再次回来,给人一种希望和期待的感觉。

最后,“人去当归否”是诗人对离去的春天的思考和感悟。在这里,“人去”可以理解为春天的离去,“当归”则表达了诗人对春天的回归的期盼。这句诗表达了诗人对春天的深深眷恋和不舍之情。

总的来说,《四时折杨柳歌 其一》是一首充满情感和诗意的诗歌。诗人通过生动的描绘和深刻的思考,将春天的美好和人们对春天的怀念表达得淋漓尽致。同时,诗中也蕴含着诗人对生活的感悟和对自然的敬畏之情。

以下是我根据原文翻译的现代文译文:

春风拂面上兰香,鸟儿啼叫绿烟中,阳光照耀桃李颜。折柳枝条春意浓,春去春来回不停,人去人归如梦里。这首诗以春天的美好为背景,通过生动的描绘和深刻的思考,表达了诗人对春天的深深眷恋和不舍之情。同时,也体现了诗人对生活的感悟和对自然的敬畏之情。在诗中,春天象征着生命的复苏和希望的到来,而人去当归的表达更是揭示了生活的真谛——生命是循环的,一切终将归于虚无。在生活的路上,我们应该珍惜当下,活在当下。这是我从这首诗歌中读出的韵味和理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号