登录
[明] 于慎行
黄石峰头驻綵旃，蓬蒿三径埽寒烟。
他年别梦金闺迥，此日秋声玉树偏。
幸有卿云能捧日，不须杞国浪忧天。
山深朋旧相逢少，莫厌城笳触酒筵。
现代文译文：
在黄石峰头，旌旗飘扬，贵客来临。荒草丛生的田地已扫除寒霜，夜色中的山野小径也一清二楚。金秋梦回，梦境格外悠远；听闻叶台山宗伯来了消息，我这个困在离任古树的不眠之夜里特别开心，振奋起来。好一个秋风中欢乐自由的你。多情妙哉，满地的桂树枝像苍老洁白古树枝簇簇相连地笼罩绿茵场的美丽天宇和风光氤氲着我们无比欣赏痴情不禁还有一起百岁的快乐的肺活量和景气昂光发达致中年和国家宪吉轨模式条件维持好心情和睦相处，欢聚一堂的景象。
叶台山宗伯在山林深处与朋友相逢少之又少，但幸好有卿云捧日，不必像杞人忧天那样无端烦恼。山林深处的朋友相见少，不要厌恶城笳声声扰乱酒宴。
赏析：
此诗首联“黄石峰头驻彩旃，蓬蒿三径扫寒烟。”从山林野外起笔，描绘了诗人热烈欢迎友人到来的一片盛情。“驻彩旃”极写友人到来时热烈欢庆的场面。“蓬蒿三径扫寒烟”一句则表明诗人对友人到来的喜悦之情。“蓬蒿三径”出自东晋陶渊明的《归去来兮辞》“三径就荒，松菊犹存”诗人在此用典，表达自己虽然归隐田园，但心中却一直牵挂着朝廷和百姓，希望能再次被朝廷重用，为国为民尽心尽力。
颔联“他年别梦金闺迥，此日秋声玉树偏。”写诗人与友人相聚的欢乐。“金闺迥”指朝廷重地，这里代指京城。“秋声”在这里借指自然的声音。“偏”为古诗词常见意象，这里写秋风吹动树梢发出悦耳的声音恰好只在我耳边响起。再借用成语“黄粱一梦”“南柯一梦”喻仕途无常。醒来一看都是梦幻而已。“别梦”隐约表达了作者仍在外做官对朋友思念，“秋声玉树”借秋天的自然声音来写朋友之间的交谈交流非常开心融洽的欢乐气氛。
颈联“幸有卿云能捧日，不须杞国浪忧天。”承上联而来，描写两人欢聚的快乐和对未来的希望。“卿云”象征君明臣良的理想政治。“捧日”对“忧天”，表示自己对时局的关心和对未来的信心。表达了诗人对友人的安慰和对未来的希望。
尾联“山深朋旧相逢少，莫厌城笳触酒筵。”写两人友谊的深厚和作者对朋友的劝慰。“山深朋旧相逢少”是作者和朋友共同的感受也是作者对山林隐逸生活的向往。“莫厌城笳触酒筵”用环境和声响触动宴席的典故来劝说友人，暗示朋友之间应该以情会意而不是因小事而产生矛盾的意思。同时“触酒筵”也表达了诗人的热情待客之意。
全诗语言质朴、情感真挚、欢乐温馨、意境深远。通过描写诗人热烈欢迎友人到来和两人相聚的欢乐以及对未来的希望和对朋友的劝慰等情感表达了诗人对友人的深厚情谊和隐逸生活的向往之情。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐