登录

《送许悟庵鍊师还云翠山兼寄山灵二首 其一》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《送许悟庵鍊师还云翠山兼寄山灵二首 其一》原文

旧时曾作小游仙,寄迹灵峰偶偓佺。

卖药忽从都市见,还丹岂向世人传。

瑶坛月出浑如水,玉洞花开别有天。

归去正逢春色老,采芝可傍紫云眠。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

送许悟庵鍊师还云翠山兼寄山灵二首 其一

明代:于慎行

旧时曾作小游仙,寄迹灵峰偶偓佺。 卖药忽从都市见,还丹岂向世人传。 瑶坛月出浑如水,玉洞花开别有天。 归去正逢春色老,采芝可傍紫云眠。

此诗的首联写许炼师原本常常作“小游仙”之游,还时常羡慕仙人的神异生活;颔联就炼师的方外身份与遁世归隐的意思做进一步阐述:修炼成仙之人行走坐卧均远离市尘,如同仙家灵丹不向凡人传授那样深藏不露。乍离人间的作者借对“小游仙”“灵峰”“卖药”神仙的生活的思考道出了人生的如梦观点以及方外的、外来的这些神话往往只被正人君子的设想和理解为社会共同遵守并理想所倾向的形式美好的彼岸境界的含义、那种日常城隅世界的化装卖药的也可能是得了功成医国之人常说但不知又卖何药不告人的的良方的高明的道人混迹在平民中间的做法同样含而不露却含义无穷无尽的意义,从中我们可以管窥诗人当时可能所处的特殊社会背景。此外作者在此颔联一脉还寄托了流离、相思的游子在秋日独自去追寻不知何时离开的人的精神漂泊之路的思想感情。颈联的描绘中诗人将灵峰的清幽景色和炼师修行的仙境写得如梦如幻,同时表达了惜别之情。尾联诗人以劝慰炼师的角度表达了对于炼师归隐山林之后人生可以过得更加逍遥自在的思想感情。

这首诗写送别,却无离别之感,全诗弥漫着超然尘外、飘飘欲仙的气氛,这正是作者追求神仙境界的愿望和对尘世的厌倦,也是作者对炼师超然世外的神仙生活的赞赏。此诗语言质朴自然,不刻意求工,却更显清新洒脱。全诗笔墨酣畅,意境深远,充分体现了作者仙道思想的追求和对于远离凡尘喧嚣生活的向往之情。

在景色上呈现出清新缥缈的美感效果;在情感上流露出潇洒超然的韵致;在技法上,淡化前人成见,追求意境和语言的新变。总之整首诗的画面清丽缥缈而富有诗意,思想感情飘逸而出尘。 希望我的答案可以帮助到您!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号