登录
[明] 于慎行
华茵倚重炉，璇房捲罗幕。
惊见雪花飞，谓是杨花落。
《子夜冬歌》的第三首是明朝诗人于慎行的一首带有闺阁生活的诗歌，细致地描绘了一位女主人公冬日居处的景色与情感。通过这场景，我们能一窥闺阁内的琐事和主人的心情。以下是我根据诗歌创作出的现代文译文以及对每句诗句的赏析。
在暖炉中烧制的明毯独倚重， 瑰丽的宫殿内部轻卷罗幕。 看见那突然飞舞的白雪， 疑似春日的杨花轻落。
首先，"华茵倚重炉"，诗句展现出一片宁静且舒适的家居画面。暖炉烧制过的明毯在一边倚靠，表示家中温暖的环境。 这是日常的生活情景描绘，与大冷的冬天形成了对比。
“璇房卷罗幕"这句话更深入的描绘了这个家居的环境。“璇房”意为豪华精致的房屋，"卷"这个动作是典型的温馨的室内活动的写照，表现了一个有序，干净的家居环境。"罗幕"代表了一种精细的纱帘和幕帐，在温暖中微卷，意味着在安静的家事中被温柔地打理着。
最后，"惊见雪花飞，谓是杨花落。"此处为一大转折，展示了主人的新奇观察。在这冷冬里，看到飘落的雪花，误以为是春日轻舞的杨花落下。这是以日常生活的事物去形容细微情感变化的一个很好的例子。从之前室内舒适宁静的环境到突如其来的惊喜发现，最后产生的一种新奇又略带误解的情感。这是一种独特的、敏锐的生活观察力与表达方式的体现。
总的来说，《子夜冬歌》的第三首诗以细致入微的描绘了一位女子在冬日的居所生活，通过对室内环境的描述和对外部世界的观察，展现了她的情感变化和生活的琐事。这种描绘方式既体现了诗人对生活的细腻观察，也体现了他的艺术才华。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐