登录
[明] 于慎行
五十年来社稷身，世皇时已画麒麟。
车行陜潞千家雨，戟拥幽并万里春。
北极星辰三听履，东山烟月几垂纶。
九重此日宫悬彻，鼓吹黄肠宠使臣。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
“五十年来社稷身，世皇时已画麒麟。”这两句是说，葛端肃公身居要职，已经五十余年，他为朝廷的安危社稷，立下了汗马功劳。这一句平实中可见敬重与深沉。“车行陕洛千家雨，戟拥幽并万里春。”描绘的是葛公麾下万马奔腾的壮观场景。在他的治理下，陕西、河南的百姓安居乐业，家家户户都像是受到了春雨的滋润；幽州、并州因为有他的治理，百姓和乐，即使是千里的边远之地也如同京城一般温暖如春。这里通过丰富的想象和形象的描绘，展现出葛公清廉勤政、爱民如子的形象，也表现出他的威望之高，令人敬畏而又亲近。
“北极星辰三听履，东山烟月几垂纶。”两句是赞美葛公在治理国家方面的卓越才能。“北极星辰”常用来象征帝王的统治，“三听履”则形象地描绘出葛公在朝堂上的威严与决策力。而“东山烟月”则象征着隐居，这里用来表达葛公虽身居高位，却并未忘记初心，时常关注民间疾苦。
“九重此日宫悬彻，鼓吹黄肠宠使臣。”最后两句是赞颂葛公的忠诚和品德。在赞美葛公的同时，也表达了对朝廷重用贤臣的赞扬。这里“宫悬彻”象征着朝廷的盛典，“鼓吹黄肠”则形象地描绘出朝廷对葛公的厚爱。
总的来说，这首诗是对葛端肃公一生的高度赞美和敬仰。通过对他生平事迹的描绘和赞美，表达了作者对这位伟大官员的深深敬意和怀念。同时，也表达了对朝廷重用贤臣、爱民如子的赞扬。
至于现代文译文，我会尽量保留原意的同时，用更现代的语言来表达。例如，“社稷身”会被译为“肩负国家重任”，“千家雨”会译为“百姓安乐之雨”，“万里春”会译为“万里春色”，等等。请查看。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐