登录

《炙兔行为于子冲赋》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《炙兔行为于子冲赋》原文

渔阳大使齐大侠,行边数奏甘泉捷。

千金饱士士欲死,领向狐奴山下猎。

黄榆九月号北风,双鞬怒马如盘空。

弓影向天毛羽落,弦声撇地霜草红。

绿眼健儿马前走,血悬两兔■贯首。

传火无烦玉鼎调,擘肩未假鸾刀剖。

鸱夷吐酒复不住,月氏漆器在左手。

酒酣握槊还大叫,笑谓鲁生尔能否。

沙头月出燕云黑,枕藉相看头不帻。

平生肝胆向谁倾,说著世人双眼白。

羽猎虚随卜祝群,词人亦自树功勋。

试问陇西李都尉,雄材肯数霍将军。

现代文赏析、翻译

以下是我对于慎行的这首诗《炙兔行为于子冲赋》的赏析,希望对您有所帮助。

“炙兔行为于子冲赋”,正是脍炙人口的行猎名作,辞句严整气魄沉雄,引之以为知交绝不相让的作品,之所以极为淋漓酣畅而作是歌者如又数合初夏树木翳叠清风朗月时候吹荡树林拂人组绣扑拂惹人意兴。在边疆地区以驰骋畋猎为风尚,多豪强任侠之人,以是此诗起句就高视阔步写出大背景。渔阳,汉郡名,辖境相当今天津市海河以北、拒蓟运河南一带,唐代为东北边防重镇。齐大侠为镇将之类人物,所以“行边数奏甘泉捷”者以此。诗人赞美齐大侠不是为着个人的阿谀而是出于肺腑之真,大背景中蕴含着人物的身份。此诗就自然而然写出了盛气凌人的神情。“饱士”指勇士,“千金”则显得挥霍无吝之意,又从侧面烘托出人物气概的豪壮。“领向狐奴山下猎”以下便正面写畋猎。从“黄榆九秋号北风”到“弦声撇地霜草红”皆写野战,色调单纯,这不仅因为诗的本身就需要在简炼提纯中求其神韵,更重要的是按照大写意画的构图原则,黄榆秋原、怒马双鞬、弓影弦声都只是主人公的陪衬之物,只有这样才能在有限的篇幅中传达出一种奔腾激越豪放矫健的气氛。“绿眼健儿马前走”以下便细致入微地摹写畋猎的收获。“双兔”是象征性的概括,而“血悬两兔■贯首”则具体描绘了战斗的过程和结果。“传火无烦玉鼎调,擘肩未假鸾刀剖”,两句化用《庄子》故事,说明齐大侠烹食珍兽的熟练高超手法。

“鸱夷吐酒复不住”写鸱夷中装着的美酒不住地流淌出来,而“月氏漆器在左手”,此二句乃写在左手里倒着名贵的月氏漆器并盛着流出来的美酒,在觥筹交错之际诗人在想些什么问题?这时大猎结束了一曲宴飨之歌由此开始,“酒酣握槊还大叫”则从一个方面写主人的豪爽善饮而又率真的人品气度,“笑谓鲁生尔能否”,此句写出主人对诗人所问问题的否定回答。于是诗人进一步以诗阐明心迹:“沙头月出燕云黑,枕藉相看头不帻。平生肝胆向谁倾,说著世人双眼白。”这四句诗人说当此明月映照原野之际他与友人开怀痛饮彼此倾诉平生怀抱,致使对方由于看了太多的假事假义而失却了本来面目自己竟然茫然不觉其辜负了自己的知音之眼。最后诗人信手拈来借用成句以雄鹰一飞冲天的形象表明心迹:“羽猎虚随卜祝群,词人亦自树功勋。”

应当注意的是这些诗句不一定能够恰切地表现自己所要表达的意思因此当欣赏这些诗句时不能拿诗的字面含义去硬去求古人似乎还更重要一些。古人与今人都共同经历了一个做人的过程而对于人与事有着可以相互理解的共通之点故读古人之作是可以不必局囿于古人的字面意义的转以今人的思想感情去理解古人之作的。此诗的艺术特色之一便是善于以古为用熔铸古人今人的好诗句化为自己形象的表达语言而浑然不觉若合符契。

这首诗的另一个艺术特色便是善于以景生情寓情于景。从“黄榆秋原号北风”到“弦声撇地霜草红”是其段落经过突出环境的烘染营造全诗苍凉慷慨、拔剑四顾、赴场争雄的氛围再导出健鹘搏兔的身手神态对正文亦为适宜。杜甫曾经把深刻的思想内容与生动的形象思维熔为一炉但“穿肝透肋”“截胫剖心”似的刻划总是有欠缺的,“炙兔行为于子冲赋”为我们提供了一个可资借鉴的经验不妨说诗人笔下的形象不是攫取来的而是经过锤炼而从生活素材中生长出来的所以便能活灵活现跃然纸上而臻于至境了。此诗运用的是自由诗行句式但它并非挤牙塞齿徒露痕迹般的颟顸一律又未散漫如

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号