登录

《田钟台殿读初春诣阙是秋即请告南旋寄此戏问》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《田钟台殿读初春诣阙是秋即请告南旋寄此戏问》原文

春深裁报谒彤扉,为底逢秋又拂衣。

旧隐青山何处问,同游词客几人归。

囊中大药还多少,天上浮云可是非。

万里抟风应有待,且随阳雁往来飞。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的现代文赏析,希望您能满意:

田钟台殿读初春诣阙是秋即请告南旋寄此戏问

春深裁报谒彤扉,为底逢秋又拂衣。 旧隐青山何处问,同游词客几人归。 囊中大药还多少,天上浮云可是非。 万里抟风应有待,且随阳雁往来飞。

这首诗是明代诗人于慎行在春天时收到一份拜谒的邀请,然而到了秋天他却辞官离去。他远离尘嚣,回归故里,写下这首诗来戏谑地询问远方的朋友。

首联“春深裁报谒彤扉,为底逢秋又拂衣。”描述了诗人面对春天的拜谒邀请,秋天却选择辞官的矛盾心情。“春深”点明了季节,“裁报”暗示了诗人的犹豫不决,“谒彤扉”描绘了拜谒的场景,暗示了诗人的高雅身份。“为底”一词直接表达了诗人辞官的原因。“逢秋又拂衣”,秋天是一个离别的季节,诗人也在这个季节选择了离开。

颔联“旧隐青山何处问,同游词客几人归。”描绘了诗人离开官场后的孤独和迷茫。“旧隐青山何处问”表达了诗人对过去生活的怀念和迷茫,“同游词客几人归”暗示了诗人对未来不确定性的担忧。

颈联“囊中大药还多少,天上浮云可是非。”表达了诗人的内心世界。“大药”暗指医治的良方,也象征着诗人的智慧和才华。“天上浮云可是非”表达了诗人对是非的淡然态度,也暗示了他对官场是非的厌倦。

尾联“万里抟风应有待,且随阳雁往来飞。”最后两句是诗人对自己未来的期许。“万里抟风”表达了诗人渴望自由飞翔、追求理想的心愿,“且随阳雁往来飞”表达了诗人不拘于世俗、独自来去的决心。

这首诗表达了诗人对于自由生活的向往和对于现实官场的厌倦,同时也体现了诗人的才华和淡定自若的态度。通过这首诗,我们可以看到一个高雅而自由的诗人形象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号