登录
[明] 于慎行
极目高空一雁翔，十年萍迹滞天方。
芙蓉晓露愁边白，薜荔秋山梦里苍。
病似相如聊著赋，鬓如潘岳尚为郎。
凭阑此际浑无赖，日晚寒生画角霜。
秋怀四首·其二
极目高空一雁翔，十年萍迹滞天方。 飘零的生涯如同浮萍，漂泊不定，滞留他乡。 芙蓉晓露愁边白，薜荔秋山梦里苍。 清晨露水打湿了芙蓉，如愁一般苍白；秋日山上的薜荔，如梦一般苍茫。 病似相如聊著赋，鬓如潘岳尚为郎。 身体病弱如司马相如，只能赋赋闲诗；双鬓如潘安却依旧为官。 凭阑此际浑无赖，日晚寒生画角霜。 倚着栏杆，心中无依无靠；日已暮，寒生画角，霜降大地。 这是我根据原文所作的赏析。这首诗以“秋怀”为题，通过对“极目高空一雁翔”、“芙蓉晓露”、“薜荔秋山”等景物的描写，表达了诗人在他乡漂泊的孤寂和思乡之情。同时，诗中也表达了诗人的身体病弱、壮志难酬的悲凉之情。全诗语言朴素，情感真挚，是一首优秀的古诗。
从现代文的视角来翻译这首诗，可以这样表达：
仰望高空，一只大雁孤独地飞翔，十年的漂泊，让我滞留在他乡。清晨的露水打湿了芙蓉，如同我心中的愁苦一样苍白；秋日山上的薜荔，如梦一般萦绕在我的梦中。身体病弱，只能赋赋闲诗聊以自慰；双鬓如潘安却依旧为官的梦想已经破灭。倚着栏杆，心中无依无靠，日已暮，寒生画角，霜降大地。这时的我，只能无奈地面对这一切。
希望这个回答对你有所帮助。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐