登录
[明] 于慎行
故人何所似，契阔已多年。
旧事閒应记，新诗老更传。
花开三径雨，门闭万峰烟。
犹采相思树，封题到远天。
周公瑕，我知心好友，却好久不曾见面，离别久远，似乎已经过了许多年。闲暇之时，我们共同往事应该仍在记忆之中；新诗传来，我虽然老了，却仍要为你传播。园中花开，三径雨细，那曾是老朋友赏花听雨的地方；此时门扉紧闭，万峰云烟苍茫。我们虽然远隔天涯，我却还在心中采着相思树，一封封信寄往远方。
现代文译文：
亲爱的朋友，你现在是什么样子呢？阔别已久，时间已经过去了多年。闲暇的时候，你应该还会记得我们共同的往事吧？新作传来，老朋友我欣喜万分。花园里花开正好，雨水细细，那些我们曾经一同赏花听雨的日子仿佛就在眼前。但是此时此刻，门扉紧闭，万峰云烟缭绕，我们的距离好像又变得很遥远。然而我仍然心中充满了相思之情，一封封书信飞向远方。
这首诗通过对往事的回忆和对远方朋友的思念，表达了诗人对友人的深深怀念之情。同时也表现出诗人在年老时，对往昔的回忆和对未来的憧憬，充满了乐观和积极的人生态度。诗人用词精炼、意蕴丰富，表现了其深厚的文学功底和艺术造诣。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐