登录

《冬夜宿香山寺》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《冬夜宿香山寺》原文

一宿招提境,匡床坐夜分。

山深迟见月,石冷细生云。

仙梵林中发,名香座上焚。

老僧应出定,时觉语相闻。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗名为“冬夜宿香山寺”,描绘了冬夜深山中寂静神秘的场景,揭示了于慎行及其同行对寺庙内深厚的信仰的留连不回,沉浸在这一古老的时光中的敬仰之心和礼赞之意。诗所带给我们的是一个宜人而又不乏冥想的审美视野,细看冬日晚晴之下石头多而幽静的香山寺,在月色下显得更加清冷。

首联“一宿招提境,匡床坐夜分”,诗人借宿在香山寺中,面对僧人的床榻,在夜深人静之时独自坐享夜晚的寂静。招提,佛教寺庙。匡床,端正平稳的床,此处指僧人的床榻。这一联以简洁明快的语言描述了诗人夜宿香山寺的情景。

颔联“山深迟见月,石冷细生云”,描绘了山中的寂静和月色的清冷。由于山深,月亮显得格外清朗,而石头的冷感又引发了细细的云雾。这一联以细腻的笔触描绘了冬夜山中月色和云雾的景象,充满了诗情画意。

颈联“仙梵林中发,名香座上焚”,诗人听到了寺庙中传出的仙梵之声,闻到佛座上焚烧的名香。这一联将听觉和嗅觉融入其中,使读者仿佛身临其境,感受到了寺庙的庄严和神秘。

尾联“老僧应出定,时觉语相闻”,描绘了老僧出定后与诗人交谈的场景。这一联表达了诗人对寺庙和老僧的敬仰之情,同时也为整首诗增添了浓厚的宗教氛围。

全诗以冬夜宿香山寺为背景,通过描绘寺庙的寂静、月色、云雾、梵音、名香、老僧等意象,表达了诗人对佛教的敬仰和对自然的赞美。整首诗语言简洁明快,意境深远,充满了诗情画意和宗教氛围,是一首优秀的山水诗。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号