登录

《后赠李本宁歌》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《后赠李本宁歌》原文

李君李君,汝今坎壈何甚哉。

七命藩臣二十载,朝天又奉除书回。

忆昔蓬莱开内院,翩翩二九凌霄汉。

大者为相小乃卿,君乎锻羽来何晏。

当代词场论作者,君及江东两司马。

误杀人间白眼儿,轻言侍从无风雅。

一去承明阅岁年,秦梁蜀越多邅延。

道高不容岂有以,异哉造物操微权。

我闻柱下之裔多才子,白也飘零贺折死。

今日得君而三矣,君今不夭复不贱,又无留滞安有此。

李君李君为我楚舞,我为君歌,岁云暮矣将如何。

天生豪俊必有用,如君不信长蹉跎。

泾水一斗泥,化为一斗谷。

清者受其名,浊者食其福。

翘翘常不足,碌碌常有馀。

人者歆其实,天者宝其虚。

请君还我凌云笔,我还君家禄万石。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的赏析,希望您能满意:

在明末的诗人中,于慎行与李本宁都是饱学之士,又同为清流领袖,在那个动荡的时代,他们虽怀才不遇,却仍保持着自己的风骨。于慎行这首《后赠李本宁歌》以李本宁的经历为蓝本,对人生的际遇与命运做了深度的思考。

诗的首段是对李本宁的慰藉和感慨。“李君李君,汝今坎壈何甚哉”,这句诗以感叹开始,表达了对李本宁如今的生活境况的深深同情。“七命藩臣二十载,朝天又奉除书回”,这句是说李本宁曾经在朝中做官,却因政治的风云变幻,而被迫远离朝廷。“忆昔蓬莱开内院”至“君乎锻羽来何晏”一段,回顾了李本宁昔日在朝中的风华,但更多是自伤与不平。“当代词场论作者,君及江东两司马。误杀人间白眼儿,轻言侍从无风雅”,这句是说李本宁在文坛上的地位,但诗人更多的是对他的愤慨,“白也飘零贺折死”,这是对李本宁的同情与不平。

接下来的几段,诗人对人生的无常与命运的无情做了深度思考。“一去承明阅岁年,秦梁蜀越多邅延。道高不容岂有以,异哉造物操微权”,这句是说李本宁离开朝廷后的遭遇,诗人感叹人生道路的高下并非人力所能控制,而命运却由造物主操持。“我闻柱下之裔多才子”至“请君还我凌云笔”,这是诗人对人生的乐观态度,他认为才子是不会被埋没的,他们终会得到重用,而凌云笔也是不会闲置的。

总的来说,这首诗是对人生无常、命运无情的深度思考,但更多的是对才子的寄望与对生活的乐观态度。于慎行通过这首诗,表达了对李本宁的同情与支持,也表达了他对人生的态度和信心。他相信,即使身处困境,也总有出头之日。而诗中描绘的生活画面、抒发的情感以及对命运的无奈感伤和人生的期许与寄托都体现出了他的文人情怀和对人世的关怀。

希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号