登录
[明] 于慎行
长安城下路漫漫，邂逅开尊集旧欢。
三辅征尘聊驻马，百年交谊此弹冠。
从知浪迹同飘梗，不道流光迅转丸。
回首垂髫浑似梦，翛翛华发笑中看。
长安城下路漫漫，邂逅开尊聚旧欢。
三辅征尘任驻马，百年交谊此弹冠。
飘零世事如飘梗，岁月流光似转丸。
回首童颜恍如梦，如今白发两鬓斑。
这是一首七言古诗，作者通过描述在长安城下与友人聚会，表达了朋友之间深厚的交谊和人生沧桑之感。诗的前两句交代了时间和地点，描绘了与友人邂逅相逢的喜悦；后两句表达了朋友之间长久相交的感慨，通过比喻友人的浪迹江湖如同飘零的梗草，时间的流逝快得像疾转的丸子一样；最后两句写回忆往事，如今已成梦境，然而却已在笑声中感到自己的白发增多。
现代文译文如下：
长安城下的大道上漫长无边，我们偶然相遇，开怀畅饮，回忆着旧日的欢乐。在这征尘弥漫的三辅地区，我任凭马儿漫步；百年间的交谊使我们在此时弹冠庆祝。
我们飘零于世事如同飘零的梗草，无法把握自己的命运；时间如流水般飞逝，不给我们留下任何机会。回首往事，那些童年的记忆仿佛是一场梦，而如今却在笑声中看到自己已经白发苍苍。
这首诗通过描述作者与友人相聚的情景，表达了作者对友情的珍视和对人生沧桑的感慨。全诗情感真挚，语言流畅，体现了作者的文学才华。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐