登录

《雪后杏花》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《雪后杏花》原文

花时惊雪落,雪后见花开。

夜色梁园度,春香汉苑来。

飘帘还似雨,闻笛半疑梅。

冻涩枝头燕,依然社日回。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

花时惊雪落,雪后见花开。

“花时惊雪落”,一到花开的时节,大地经过了一场风雪的洗礼,新旧的更迭中更显生机勃发,之前铺满一地的残红被新生带来的温暖化为一地的绿水,所有的寒凉都不在复存。后句“雪后见花开”则更显得意境高远,在冰天雪地中,万物凋零,却在那时发现了春意盎然,花团锦簇。两句诗描绘出了诗人在大自然的感召下,从颓废中振作起来,又恰逢春天到来的喜悦之情。

夜色梁园度,春香汉苑来。

这两句写的是夜晚时分,仿佛看到了春天从梁园中飘荡而出,香气萦绕在汉家苑中。此处把春天写得如美人一般,温婉动人。同时也有力地烘托出了诗人的欣喜之情,即使是在夜深人静的时候,诗人依旧能够感受到春天的气息。这种情境仿佛就像那花香随梁园之春、汉苑之春香飘散而出,诗人的情感也随之摇曳生姿。

飘帘还似雨,闻笛半疑梅。

“飘帘还似雨”描写的是夜晚的微风轻轻吹过,好像轻轻的春雨一般。而“闻笛半疑梅”则是在这样的夜色中听到了悠扬的笛声,笛声如梅,飘散着淡淡的香气,令人半信半疑。这两句诗把夜色、微风、春雨和笛声巧妙地融合在一起,营造出一种朦胧而又清新的氛围,令人陶醉。

冻涩枝头燕,依然社日回。

最后两句写的是经历了风雪的侵袭之后,燕子依然如期而至,仿佛是那个约定俗成的社日让燕子如期归巢。“冻涩枝头燕,依然社日回”一句以动衬静,以具体的燕子描绘出了一幅大雪过后的静寂的园林之景。燕子飞舞着,似乎把寒冷都驱散了,它们翩翩起舞的样子让人感受到了春天的气息和诗人的喜悦之情。社日既定,燕子如期而至,诗人对春天的到来也充满了信心和期待。

总的来说,《雪后杏花》这首诗以细腻的笔触描绘了春天到来时风雪过后的景象,表达了诗人对春天的到来和生活的重生的欣喜之情。同时,诗中也蕴含着深厚的文化底蕴和历史背景,让人在欣赏美景的同时也感受到了诗歌的魅力和文化的厚重。

希望这个回答您能喜欢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号