登录

《送李敏斋符卿奉使省觐》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《送李敏斋符卿奉使省觐》原文

只今三省佩,又下五城楼。

蓟北霜初落,淮南桂已秋。

宫云随子舍,卿月引行舟。

可奈河桥柳,年年绾别愁。

现代文赏析、翻译

在现代文里,送别,这一动人场景赋予着无数感人的情愫,或是愁肠百结,或是洒泪不舍。今天,让我们来一起欣赏明代诗人于慎行所创作的《送李敏斋符卿奉使省觐》。

诗中的主角李敏斋是一位奉命出使的官员,而送别他的人是符卿。这似乎是一场职责使然的离别,然而其中蕴含的情感却无比真挚。只今三省佩,又下五城楼,诗人用简练的笔触描绘了离别的情景,再配以送行人的嘱咐:“蓟北霜初落,淮南桂已秋。”一句又添愁思。这段描写赋予了诗浓厚的诗情画意,使我们仿佛看到了那个萧瑟的秋日,李敏斋临行前的紧张和忧虑。

在想象中,我们可以看见那如同仙云般陪伴李敏斋的车队一路向下,带走了离别的忧愁。而那月色如水,引着符卿的行舟前行,将离愁别绪推向高潮。然而,诗人并未就此罢休,他巧妙地引用了“河桥柳”,这个具有深厚文化内涵的意象,用以描绘离别之痛:“可奈河桥柳,年年绾别愁。”这句诗以柳喻人,表达了离别之痛年年岁岁依旧,年年柳色,年年别愁,真是无法奈何。

在赏析此诗的过程中,我们可以深深感受到诗人的用词精炼而生动。从秋日的蓟北到淮南的桂树凋零,再到那“可奈”的河桥柳,诗人在有限的字句中展示了极丰富的情感色彩和地理特色。整首诗读来清新脱俗,语言自然流畅,展现了诗人高超的艺术技巧和情感表达能力。

至此,我们可以看出这首诗的意境深远、情感深沉、描绘生动、意蕴丰富。在阅读过程中,我们不仅能够领略到明代诗人的文学魅力,也能深刻体会到离别的复杂情感和深厚的人情味。而这首诗无疑也是对离别这一永恒主题的绝佳诠释。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号