登录

《古意十二首 其六》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《古意十二首 其六》原文

湛湛江湘阯,萧萧芳树林。

褰华思有赠,馨香盈我襟。

美人渺千里,欲致无依因。

江寒风已厉,旷望愁人心。

且复置怀袖,聊以襞锦衾。

现代文赏析、翻译

古意十二首 其六

湛湛江湘之水,蔓延至芳林之茂密处。

想你那绮罗服饰之佳人,寄心于芳馨香气而赠之,洒满我心头。

佳人千里渺茫,无从寄我深情。江风寒而烈,我心旷而惆怅,遥望愁肠更碎。

暂时且把思念藏于怀袖间,当我细细铺展锦被时,再与你诉说。

现代文赏析:

在美丽的江湘之地,林木葱郁,芳香四溢。在这片土地上,诗人心中涌起对佳人的思念,他以芳林、绮罗、香气等意象,生动地描绘出他对佳人的深深眷恋。尽管千里之隔,他仍想将这份深情送达给佳人,但江风凛冽,思念更加强烈,让人愁肠百结。

诗人将思念暂时藏在怀袖之中,期待着有一天能与佳人再次相见,那时他将再次展开锦被,将所有的情感倾诉给佳人。这首诗情感深沉,表达了诗人对佳人的深深思念和渴望相见的迫切心情,同时也展示了江湘之地的美丽和诗人的才情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号