登录

《七夕咏牛女》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《七夕咏牛女》原文

银汉横秋玉露凉,双星犹自似参商。

经年脉脉情难授,此夜盈盈路转长。

月迥应无鸾入镜,河深宁有鹊为梁。

佳期漫向君平卜,天上人间共渺茫。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

银汉横秋玉露凉,双星犹自似参商。 这句诗首先描绘了七夕之夜的景色,银河流淌,秋意渐浓,凉风习习,两颗星星仿佛相距甚远,犹如参商星宿。 “银汉”即银河,“双星”指牛郎和织女星,“参商”借指分离。诗人用生动的语言将七夕的氛围渲染得十分凄美。

经年脉脉情难授,此夜盈盈路转长。 这两句描述了诗人对牛女故事的深深感慨。“经年脉脉情难授”表达了诗人对牛女长久分离的遗憾之情,“此夜盈盈路转长”则描绘了七夕之夜,牛女相会之路漫长,也暗示了诗人对爱情的渴望和向往。

月迥应无鸾入镜,河深宁有鹊为梁。 这两句进一步表达了诗人对牛女故事的理解和感叹。“月迥应无鸾入镜”是说在明亮的月光下,应该没有鸾鸟飞入镜中,象征着牛女故事中没有美好的爱情;“河深宁有鹊为梁”则表示深深的河水怎么会让喜鹊搭起桥梁呢?这里诗人借用鹊桥相会的典故,表达了现实中的爱情之难。

佳期漫向君平卜,天上人间共渺茫。 最后两句,诗人提出了对牛女故事寓意的理解和自己面对情感的迷茫。“佳期漫向君平卜”,表明了对未来的不确定性和迷茫;“天上人间共渺茫”则象征了诗人在理想和现实中感到无所适从,内心感到困惑和渺茫。

这首诗用诗意的语言描述了牛郎织女的故事,以景喻情,以物喻意,情感深沉而细腻。通过对牛女故事的解读,诗人表达了自己对爱情的渴望和向往,同时也抒发了对现实生活的迷茫和困惑。整首诗充满了凄美和深情的氛围,读来令人感动。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号