登录
[明] 于慎行
猗顿慕营殖，日夜谋钱刀。
大贵多所伤，空令意气豪。
鼎鼎百年内，辟海流风涛。
忧煎伐天性，此生无已劳。
所以古达士，四海捐鸿毛。
安能为物役，长使心忉忉。
仙人羡门子，邈矣非吾曹。
好的，以下是我对这首诗的赏析：
“猗顿慕营殖，日夜谋钱刀。”这句描绘出了一种积极的物质追求的景象，如同现在我们每天都要为生计而努力一样。猗顿作为中国古代的大商贾，其“营殖”是与他同时代的富贵者所追求的，他们日夜谋划着钱财的得失，反映出当时社会的一种普遍现象。
“大贵多所伤，空令意气豪。”然而，这种追求往往带来许多伤害，使人失去了本应有的豪情壮志。这不仅是对当时社会现象的揭示，也暗示了诗人对于这种追求的深深忧虑。
“鼎鼎百年内，辟海流风涛。”这句描绘了人生短暂，如同大海中的风涛一样瞬息即逝。这既是对生命的感慨，也是对人生无常的感叹。
“忧煎伐天性，此生无已劳。”这句揭示了过度追求物质会损害人的天性，使人的一生都处于无尽的劳苦之中。诗人对这种苦难生活给予了深切的同情和感慨。
“所以古达士，四海捐鸿毛。”因此，诗人感叹古代的智者总是能放下身外之物，将自身安乐放在第一位，视财富如鸿毛一般。这里既有对古人的赞扬，也有对现在人们贪欲的一种反思。
“安能为物役，长使心忉忉。”这两句表明诗人不追求物质的奴役，不愿让自己一直处于焦虑和担忧之中。这反映出诗人内心的淡泊和自由精神。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的情感和意境，同时也尽可能让现代人易于理解：
猗顿啊，你日夜谋划着营殖之事， 为了财富你心无旁骛，豪情壮志却成空。 追求富贵往往伤害更多， 让人失去本应有的豪情壮志。
人生短暂如风涛过海， 过度追求物质会摧残天性，一生劳苦无止境。
古代智者如达士，视财富如鸿毛轻抛， 他们懂得放下身外之物，内心安乐永无扰。
我岂能为物所役？ 不愿让自己一直处于焦虑和担忧之中。
以上是我对这首诗的赏析和现代文译文，希望对您有所帮助。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐