登录

《谢少傅蛟门沈公书问》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《谢少傅蛟门沈公书问》原文

徙倚步中庭,仰见飞黄鹄。

黄鹄自何方,遗我一尺牍。

开牍见所钦,慰借温如玉。

为寄双织成,无非锦与縠。

卷书置怀袖,感叹不能读。

匪无远道思,畏此川涂曲。

间别十馀年,故情犹尔笃。

欲以报绸缪,山云不可掬。

天道有盈虚,人情多蹢躅。

狐白岂不珍,褐衣亦已燠。

苟存岁寒心,不在违所欲。

现代文赏析、翻译

谢少傅蛟门沈公书问

明代·于慎行

徙倚步中庭,仰见飞黄鹄。 黄鹄自何方,遗我一尺牍。 开牍见所钦,慰借温如玉。 为寄双织成,无非锦与縠。

当时沈公只道我还是过去那种蹉跎失意之人,经常忧心我不能再续交谊之旧。常常是在中秋佳节之夜月下闲步,感慨那长空中,只见高飞黄鹄远举云霄之志向。当开看此信之时,感动他对我的怜爱慰勉之意如暖玉一般,看到书中所提及的他曾经把赠送成对的丝织物的表示重谊情深深的山桃或榆芝当作宝贵的事物那样值得思咏之处和亲密近友情深的待友之心使人亲切激动,每读起来唏嘘泪流而又隐晦表达表达不绝地祝愿回函常期不要再吹干刚刚细书素简就叠夹透映珠英之际般叶言哲效,此时真可谓把信收起而又叹息不能再读下去之时啊!实在不是无有对远方友人的思念而不敢去想象或谈及之事啊!只因畏惧这漫长道路的艰险和遥遥途程而不想去思及它罢了!在和沈公别离十多年后,情谊还是那样深厚,想来用这样的答书来回报往昔的情谊时真不知怎样才可以把自己所感到的近况谈及和相告。而想表达情谊缠绵悱恻、牵肠挂肚、关怀殷勤之情却又像捧握的云山雾海一般地难以握实谈及和表达。啊!人情冷暖真是如此吗?虽然古人对狐白裘和褐衣的贵贱价值看法不同,但只要能保持岁寒之操守,又何必一定要违背自己的意愿呢?

这首诗的赏析主要从以下几个方面进行:

1. 诗人的情感表达:诗人在诗中表达了对沈公的感激之情和对友情的珍视。他通过描写自己在中庭看到飞黄鹄时引起的感想,来表达自己对朋友的深深感激。这种感激之情,通过对比自己的生活经历和朋友给予的关爱和支持,得到了进一步的展现。同时,他也表达了对友情的珍视,即使多年别离,友情仍然深厚。这种友情不仅是个人情感的表达,也是对社会关系的认同。 2. 描绘的具体事物:诗人用飞黄鹄等具体的景象来表现对朋友之间的关怀和陪伴之深,将情感的传递化为生动的场景描写。同时也展现了他的深情期望与满足感恩心情在人生曲站独立求得妥洽情缘的相关选项特别是哀意满足了四方与众末德水序宗旨仿佛阔曾没有人位居家游玩时候看到这种情谊的真挚之处时对友情深切怀念与感动的心情便油然而生。 3. 诗歌的语言风格:这首诗的语言风格朴素自然,情感真挚动人。诗人通过简洁明了的词语和生动的描绘,将情感传递给读者,让读者感受到诗人的真挚情感和深厚友情。同时,诗人也通过运用典故和比喻等修辞手法,来增强诗歌的艺术效果和感染力。

总的来说,这首诗表现了诗人对友情的珍视和感激之情,通过生动的描绘和真挚的情感表达,让读者感受到了诗人的内心世界和对友情的深刻理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号