登录

《冬夜方胥成过访》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《冬夜方胥成过访》原文

玄云结重阴,北风凄且寒。

端居寡言宴,惜此芳岁阑。

客从远方来,入门正其冠。

解装出所有,赠我青琅玕。

其物有光耀,握之感且叹。

华镫列堂隅,酌醴羞盘餐。

片言意气合,昵若平生驩。

风雅久沦替,学海多狂澜。

众目徒荧荧,谁为旷古观。

问君四方志,前路何漫漫。

时俗贱文史,世事多艰难。

勉哉树芳轨,荣名不可殚。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

夜幕降临,寒风瑟瑟,阴云密布。室内,诗人独坐,感到深深的孤寂和凄凉。朋友方胥成来访,让诗人感到十分欣喜。客人从远方来,一进门就整理衣冠,体现了对他人的尊重。两人互诉衷肠,谈论诗歌,彼此心意相通,亲密无间。在诗人的引领下,方胥成观赏了精美的酒器与食物,感受着主人热情好客的款款深情。在谈笑风生中,他们一起品味着人生与诗歌的美好。

然而,随着时光的流逝,人们往往陷入世俗的纷扰之中,渐渐失去了对美好事物的追求和热爱。在诗歌创作方面也是如此,许多诗人往往陷入困境,难以突破瓶颈。方胥成来访,让诗人感到十分欣慰,因为他的到来为这个冬夜带来了温暖和欢乐。

诗人对方胥成的期望和鼓励也是显而易见的。他希望方胥成能够树立良好的榜样,坚持追求美好事物,不断突破自我,为后世留下宝贵的文化遗产。同时,他也提醒方胥成要面对现实中的困难和挑战,不断努力前行。

整首诗充满了对美好事物的追求和对人生的热爱,表达了诗人对友情的珍视和对诗歌创作的执着。同时,它也表达了对社会现实的深刻反思和对未来的期望与鼓励。

希望以上回答对您有所帮助。

抱歉刚才可能表述不清楚。下面是这首诗的现代文译文:

北风呼啸,乌云密布,寒意逼人。我独居室内,感到深深的孤寂。正是在这岁末之时,你从远方来访,让我感到十分欣喜。

你整理衣冠,带来礼物,赠予我青琅玕。这物品虽小,却有光耀,握在手中便感慨万千。

我们在堂角摆放华灯,斟满美酒,品尝美食。我们的话语意气相投,亲密无间,如同平生好友般欢聚一堂。

诗歌艺术日渐衰落,学海无涯,狂澜难破。众人目光虽亮,却无人能观其真谛。

我问你是否有四方之志,前路漫漫是否让你感到迷茫?世人皆轻视文史,世事多艰,你是否会因此而退缩?

希望你能够树立良好的榜样,勇往直前,不断努力。荣名并非易得,需要付出艰辛的努力。

整首诗充满了对美好事物的追求和对人生的热爱,同时也表达了对友情的珍视和对未来的期望与鼓励。希望你能够喜欢这个译文。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号