登录

《晋阳男子行》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《晋阳男子行》原文

太原有男子,壮烈世所无。

身长九尺馀,白晰好眉须。

自负良家子,募作材官徒。

腰中辘轳剑,横击当路衢。

并州恶少年,见之伏且趋。

一朝览青镜,侘傺空堂隅。

三日不出户,忽然见彼姝。

绰绰夫容颜,盈盈玉雪肤。

蛾眉娟且长,高髻堕马梳。

脱我金锁甲,系我绣罗襦。

挂我白貂帽,珥我明月珠。

委心怀嬿婉,不惜健儿躯。

昔为云中鹄,今为水上凫。

昔者一何厉,常关十石弧。

今者何柔曼,巧笑倾城都。

仰视浮云驰,变化不须臾。

茫茫窥元运,玄黄无乃渝。

世人但云好,不必称丈夫。

现代文赏析、翻译

晋阳男子行

在太原有一个男子,他的壮烈精神世间少有。他身高九尺多,皮肤白皙,眉毛又长又好。他自认为是良家子弟,主动报名参军,做了材官。他腰中的辘轳剑,横击时就像在道路上冲撞。

并州的恶少年们,看见他都伏地而行。他照镜子看到自己憔悴的面容,独自在屋角上叹息。三天不出门,忽然见到那位美丽的女子。她体态优雅容颜美,皮肤如雪一样白皙。弯曲的眉毛又长又美丽,高高的发髻垂在腰际。她解下我的金锁甲,系在我绣花的绸缎衣服上。她挂起我的白貂帽,戴上我的明月珠耳饰。她顺从自己的心意和情欲,连强健的身体都舍得。

从前你像云中的天鹅,现在你像水上的野鸭。以前你是多么的勇猛,常拉起十石的弓。现在你是多么的柔美,一笑倾城都。我抬头看着浮云奔驰,变化无常,不需要多久的时间。我观察世间变化无穷,也许这些变化是永恒的。

这首诗描绘了一个男子从壮烈到柔美的转变,表达了对人生的感慨和对命运的无奈。诗中运用了许多生动的比喻和形象的语言,使得诗歌更加具有感染力和表现力。同时,诗中也表达了对爱情的赞美和对自由的向往,使得诗歌的主题更加深刻和多元。

晋阳男子的转变,就像浮云一样无常,也像河水一样流淌不息。他的柔美和爱情,让他不再是一个壮烈的人,而是一个更加真实和丰富的人。在这个转变中,他也体验到了人生的无常和变化,这让他更加珍惜现在所拥有的一切。

此外,这首诗也表达了对社会现实的批判和对理想的追求。在诗中,晋阳男子不再被视为一个壮烈的人,而是一个值得被爱和珍惜的人。这表明了诗人对社会价值观的反思和对人性的探索。同时,诗中也表达了对自由的向往和对美好生活的追求,这使得诗歌的主题更加积极向上和鼓舞人心。

总的来说,这首诗是一首富有哲理和情感内涵的诗歌,它通过对晋阳男子的描绘,表达了对人生的感慨和对命运的无奈,同时也表达了对社会现实的批判和对理想的追求。这首诗的语言优美、情感真挚、主题深刻,是一首值得一读的优秀诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号