登录
[明] 于慎行
春风亭馆上公家，小至重开木药花。
不是秋分仙掌露，那因寒殢赤城霞。
原诗写一位任三公官位的客人游览自己的院子时赞叹的景色——只有他居然可以在冬月见到本应在早春时节的花木开出的鲜花。“春”字在诗中指的是花开季节，而非季节的名称。诗人以牡丹在冬日盛开为奇，突出其异，而“重开”二字，更强调了这一奇异的特点。
现代文译文：春风拂过亭馆，客人赞叹花木重开，这不是秋分时节的掌上明珠，而是因为寒冷的天气，才显得赤城霞那么美丽。
诗人以“重开”和“那因寒殢”来表达对牡丹在冬日盛开的惊讶和赞赏，同时也暗示了牡丹的珍贵和稀有。最后一句则以比喻的手法，将牡丹的美丽与“赤城霞”相比，进一步强调了牡丹的美丽和珍贵。整首诗以简洁明快的语言，表达了诗人对牡丹冬开的惊奇和赞美之情。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐