登录

《冬至南郊扈从纪述和陈玉垒太史韵六首其一》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《冬至南郊扈从纪述和陈玉垒太史韵六首其一》原文

绛阙阴沉启秘扃,銮舆肃穆款真庭。

霜凝碧落天衣湿,月上仙坛玉树青。

帝座三重开万象,云门六变走群灵。

祠臣秉笏香烟里,时向珠躔望景星。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗题是“冬至南郊扈从纪述”,这是皇帝出宫到郊区祭祀,是为“南郊”及“扈从”。明代的南郊祭一般在冬至及孟春上辛日举行,诗中所写的就是冬至日的事。这一天正是阴极之候,万物收藏,等待春阳之气的来临,国家也要顺应天时行事,祭天就是这一活动的体现。明代的制度规定一切官吏和妇女在郊祀都得回避,因此这种扈从活动在当时是一种特权。诗人在这次活动中有幸得到许可参加,按诗的内容,首先是歌颂了这种特权,同时由于这种特权也反映了皇帝对人才的重视。

“绛阙阴沉启秘扃,銮舆肃穆款真庭。”绛阙是帝王宫庭的美称,这里代指皇帝所在宫庭;阴沉、肃穆,状宫庭的气氛,并以这作为写初冬南郊祭祀时的气象。这就是所谓“太虚寥廓,日、月丽天,紫气东来”的那种气象。从大处落笔,一开始就给人一个美妙的感觉。接着以下二句就写到具体的活动中来。“霜凝碧落天衣湿,月上仙坛玉树青。”这一句即写实景,也包含着想象的成分。“天衣湿”是写霜重,“玉树青”是写月色映照下的仙坛。在作者看来天衣湿和玉树青都是郊祀盛典中形成的特定气氛,这不光是美妙而且神秘。当然也暗示着诗人是如此的贴近天帝,就象天衣之与仙坛一样。这里表现出诗人的想象力在活动的情景。

结尾二句“祠臣秉笏香烟里,时向珠躔望景星。”上句是说侍臣们手执朝笏,在香烟中虔诚肃立;下句是写作者不时向天上仰望祭祀用的酒器中倒映着明星的形象。诗人把当时的情景十分逼真地描绘出来。而在这描绘中也含有诗人对这次扈从活动的喜悦之情。

这首诗在艺术上的特色是比较平易自然而又描绘得非常生动。在每句中都注意对客观事物作具体描绘和刻画,不刻意追求含蓄蕴藉而追求直抒胸臆。而这一切又都是为表达自己的思想感情服务的。这可以说是这首诗的一个特点。

以上就是这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号