登录

《夏日过二兄石淙别业同游洪范东流用韵四首其一》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《夏日过二兄石淙别业同游洪范东流用韵四首其一》原文

霸主荒坟俯碧溪,夕阳草树冷凄凄。

山前带雨声何急,流到台前不向西。

现代文赏析、翻译

夏日过二兄石淙别业同游洪范东流

霸主荒坟俯碧溪,夕阳草树冷凄凄。

山前带雨声何急,流到台前不向西。

这首诗的现代文译文如下:

夏日我经过二兄的石淙别业,一同游览洪范东流,霸主的荒坟低伏在碧绿的溪水旁,夕阳下的草树显得格外清冷而凄清。

山前带雨的声音更加急促,雨水流到台前不向西方而去。

这首诗的主题是夏日游览,诗人在夏日经过二兄的石淙别业,一同游览洪范东流,感受到自然的美妙和历史的沧桑。诗中通过对荒坟、夕阳、草树、雨声等自然景物的描写,表达了诗人对历史和自然的思考。

在艺术表现上,这首诗运用了寓情于景的手法,通过描绘自然景物来表达诗人的情感和思考。诗人通过对荒坟、夕阳、草树、雨声等自然景物的描写,表现了历史的荒凉和自然的美丽,同时也表达了自己对历史和自然的思考和感慨。整首诗语言简练,意境深远,给人以深刻的思考和感受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号