登录

《赐鲜枇杷》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《赐鲜枇杷》原文

嘉名汉苑旧标奇,北客由来自不知。

绿萼经春开笼日,黄金满树入筐时。

江南漫道珍卢橘,西蜀休称荐荔枝。

千里梯航来不易,怀将余核志恩私。

现代文赏析、翻译

赐鲜枇杷

明 于慎行

嘉名汉苑旧标奇,北客由来自不知。

绿萼经春开笼日,黄金满树入筐时。

江南漫道珍卢橘,西蜀休称荐荔枝。

千里梯航来不易,怀将余核志恩私。

这首诗是赞美皇帝赐的鲜枇杷。在皇帝的赏赐中,除了金银珠宝,锦衣玉食之外,这鲜枇杷也算是一道诱人的美味。它味美无比,且具有丰富的营养价值,既可润肺,又能化痰,可谓物美价廉。所以诗人在品尝之余,忍不住歌咏一番。

这首诗在语言上自然流畅,清新雅致。尤其是最后两句,作者运用了一种特殊的表现手法,将自己千里迢迢来领受皇帝的恩赐,表达得淋漓尽致。这可以说是妙手天成的绝妙好句。通过这两句诗,我们可以看出作者对皇帝的感恩之情,同时也反映出他的忠贞和敬畏之心。

在内容上,这首诗通过对鲜枇杷的赞美,表达了对皇帝的感激之情和对皇权的敬畏之心。同时,也表现了作者对江南和西蜀珍果的赞美之情,这种赞美之情也是对皇帝的敬畏之心的延伸和拓展。

总之,这首诗是一首赞美皇帝赐鲜枇杷的美味和营养价值的诗歌,同时也是一首表达对皇帝感激之情的诗歌。通过这首诗,我们可以感受到作者对皇权的敬畏之心和对皇帝的感恩之情。

译文:鲜美的枇杷自古有名,北方人自来到这里却从不知晓。春天枇杷花开时绿萼舒展,树满金黄;收获时枇杷满树挂满黄金果。江南虽有珍贵的卢橘,四川荔枝名扬海内外;千里跋涉而来采摘不易,我怀揣着剩下的枇杷核怀着对皇上的感激之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号