登录

《赐鲜笋》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《赐鲜笋》原文

殊锡光生玉笋班,曾从青简赋檀栾。

蒲筐乍解香盈座,锦箨初分绿满盘。

一饭疑含仙禁雨,三秋犹忆北窗寒。

惭无凤实仪千仞,祝有龙孙长万竿。

现代文赏析、翻译

赐鲜笋

明 于慎行

殊锡光生玉笋班,曾从青简赋檀栾。

蒲筐乍解香盈座,锦箨初分绿满盘。

一饭疑含仙禁雨,三秋犹忆北窗寒。

惭无凤实仪千仞,愿祝龙孙长万竿。

译文 鲜美的竹笋使玉笋班光彩焕发,我曾从简陋的竹子上赋过青檀。 刚解开的竹筐香飘满座,锦色的笋壳初剥绿笋纷陈。 一顿饭的功夫仿佛已含进仙禁之雨,三秋已过还时时想起北窗之下寒冷的天气。 惭愧没有千尺高的凤凰来捧竹子,但愿祝竹子像龙孙一样长得万丈高。

赏析 这是一首咏物诗,作者通过鲜笋的自述,抒发了自己受到皇帝恩赐后的喜悦心情和对皇帝的感激之意。首联写皇帝恩赐的鲜笋使玉笋班光彩焕发;颔联、颈联写刚解开的竹筐香飘满座,绿竹被分到盘中后,联想到一顿饭的功夫仿佛已含进仙禁之雨,三秋已过还时时想起北窗之下寒冷的天气;尾联写自己愿意像竹子那样高耸入云,也祝愿皇帝恩赐的龙孙能长成万丈竹。全诗对笋的赞美之情溢于言表。全诗语言清新流利,借物抒情,表达了自己感激之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号