登录

《赠人为金吾郎》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《赠人为金吾郎》原文

陌上锦云连,期门校猎旋。

射声银作镝,蹑影玉为鞭。

撇草连双兔,凌空接两鸢。

应怜汉飞将,白首滞穷边。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的现代文赏析,希望您能满意:

在明媚的阡陌路上,云彩缤纷如同锦绣般连绵不绝,那是因为贵公子将要到宫中训练府军。校场游猎的时候他随着一阵射箭声赶回来,准备策马急驰而去。此时银制的箭头上刻有复杂的图案,与他独特的华丽服装相互辉映,真可谓鲜艳照人;空中一片亮白的玉鞭正在锁定夕阳如云的牧笛声音里消散开来,织进暗蓝的天空当中去,扣上了模糊晚鼓时的散夜弦了。举起腰间精致的长玉杖连续地将几双奔跑的大野兔撵下枯渴之地来;他们一跃而起,凌空飞过,直冲云霄,化作两只大鹰,掠过天际。

想象一下这位贵公子在金吾卫的岗位上驰骋沙场,英姿飒爽,他与汉代飞将军李广一样,虽然年老却仍然滞留在边疆。他的英勇和忠诚令人感叹不已。诗中描绘的场景生动形象,表达了对贵公子才华和忠诚的赞美之情。

整体来看,这首诗的节奏明快,色彩艳丽,情景交融,既展示了金吾郎的风采,也展现了作者对英雄的敬仰之情。这首诗将现代文学技巧和古代诗词传统巧妙结合,呈现出独特的艺术魅力。

希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号