登录
[明] 于慎行
谷口花深日欲低，水边村落听鸡啼。
晚山更自多佳气，一带寒烟暮雨西。
以下是我对这首诗的赏析，希望您能满意：
首句是环境烘托之辞，远处的谷口深幽，近处的花草芳香，红日已经西沉，苍茫中石淙溪边村落隐隐传来鸡鸣声，悠远、安详而协调。王嗣奭称于慎行《游石淙》诗为“人间天上，身世俱闲，难续离骚幽韵”。看来这是深深领悟作者的心态所得出的入情评诗的见解。“石淙”乃南涧名。淮源的山溪中的瀑布很富古韵，北魏在观沧山天池口的溪中上有即景兴吟作诗之便以此命之：“南山多美玉，泽中有奇琛”。李涉老先生尝与吉相公有投鸂鸪岩古构云其听讼有暇常取足此其中凡数十首，“胜赏多兼竹叶酒，醉中剩伴越禽歌。”真是可羡又可乐。 这一句单为表现乡村静居落日幽雅的气氛而设置的环境描写曲直两线各能入韵而又照应自然。这使我们从这首诗的明丽和惬意中体会出古代山水园林一种崇高的优美特质取唐写意为宗接脱（师古之摹象）。由刘方平作张泌注冯至因而结习大张跟前辈的后人相信如果不是淮阴草莱的生活蕴孕下的作家给了深厚的感受又有穷会贯通的儒宗怀抱这三股文化的滋润苏木泡温长大的光背獾子是决然写不出这样的诗来的。
次句是作者过访张氏山庄的写实。从溪边村落到山庄并不远，但见炊烟袅袅鸡鸣犬吠可知山农的家居生活十分宁静。“听鸡”当有“鸡鸣日已上”的意思。王维《桃源行》有“斜光照墟落，穷巷牛羊归”之句，这和“听鸡”是一个写法。诗人一早起来就听到邻家鸡鸣，到此日暮乘兴来访，山庄幽事正多，主人殷勤留饮，这顿饭想必是十分丰盛的。这不仅因为晚山佳气使诗人留恋这里的生活，更是因为这种闲适生活是久居官场的于慎行所憧憬和追求的。他很赞赏刘禹锡贬谪后不废吟咏的风度。“我生苦不谐，四十有狂迹。犹能办斗升，愿向清颍酌。”这种恬然自安的心态可说很有些陶渊明的遗风。三、四句由写村落生活的安雅转为写山中晚景。于慎行有云：“‘一带寒烟暮雨西’用字殊俊逸。”他在同题另一首诗中自注：“过慈光庵，倚太华峰远望商颜诸山雨后如碧玉。”（“诸山”指“晚山”）此联本此。“一带”是写远景，“寒烟暮雨西”是写近景。“暮雨”即“晚雨”。烟雨笼罩的群山寒气袭人，但山势如龙而起，给人以峻拔之感；这一联正是王士禛“以神韵取胜”的写景佳句。
总的来说，《夏日过二兄石淙别业同游洪范东流》是一首意境较为恬美的纪游之作。由于文革时代许多典雅资料付诸汪洋，“谷口花深”“水边村落”究竟在何处，“晚山佳气”是什么样子不得而知，读着诗中的描绘和议论也令人产生“想见其地也”的想象之美。
译文：
山谷深处花儿盛开红日西沉时分，溪边村落传来鸡鸣声声。晚山尤其多美丽的云气，一带冷气烟雾暮雨从西而来。
以上是我根据原文内容所翻译的现代文译文，希望对您有所帮助！
微信扫一扫
于慎行诗词推荐