登录

《冬至南郊扈从纪述和陈玉垒太史韵六首其一》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《冬至南郊扈从纪述和陈玉垒太史韵六首其一》原文

紫气葱葱绕禁庐,南郊迎日履长初。

皇王礼乐光前殿,侍从声华满后车。

汉畤龙麟金匮纪,周台云物彩毫书。

雄文亦是乡人似,齐客谈天恐不如。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一首诗,希望您能满意:

冬至南郊扈从纪述和陈玉垒太史韵六首 其一

紫气环绕宫苑庐,南郊迎接日之初。 皇王礼乐映朝殿,侍从声音华溢途。 汉畤麟龙金匮记,周台彩云物物如。 诗篇雄浑乡人称,才子谈天客恐输。

古代君王在冬至日,驾临南郊,是一种庄重而又吉祥的仪式。这一天,朝野都笼罩在一种庄重而喜庆的气氛中,这就是所谓“天人感应”。皇帝巡游,大臣陪同,构成了一幅盛世繁华的画卷。此诗开篇即描绘这一宏大场景,“紫气葱葱绕禁庐,南郊迎日履长初。”一个“迎”字,流露出诗人对这种祥瑞之气的由衷喜悦。接下来的诗句中,“皇王礼乐光前殿,侍从声华满后车”,在描述这场仪式的同时,也展现出了明王朝的强盛和文治武功的辉煌。

“汉畤龙麟金匮纪,周台云物彩毫书”,这里运用了典故,既表达了对古代典章制度的尊重,也寓含了对明王朝的自豪和自信。最后,“诗篇雄浑乡人称,才子谈天客恐输”,则是诗人自我谦虚之词,表达出自己的谦逊和对前辈才子的尊敬之情。整首诗融古入今,表达出了诗人在这种盛大的皇家礼仪面前的敬仰和喜悦之情。

翻译:冬至日的南郊,祥瑞之气如烟雾环绕宫苑。皇上来到南郊迎接旭日的光照,声势浩大威武如同前朝。汉代的祭祀台上龙虎猛兽如同真的一般,记录着周朝的风云变幻。我所作的诗歌虽然气势雄浑,但是与博学多才的陈玉垒相比还是有差距。

赏析:这首诗主要表达了诗人在冬至南郊扈从时的喜悦和敬仰之情。通过对现场的描绘和赞美,表达了对明王朝的自豪和自信。同时,诗人在诗中自谦有古风,表现出了自己的谦逊和对前辈才子的尊敬之情。整首诗情感真挚,语言流畅,是一首优秀的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号