登录
[明] 于慎行
宫霞半吐玉阑干，春色迟迟上牡丹。
不是东风催未得，天香绰约不胜寒。
四月一日，同冯用韫、葛仲明二馆丈游曹常侍园
繁花簇簇似云霞，宫女初妆半掩栏。 春色迟迟未尽发，牡丹独上玉阑干。 不是东风慢吹送，天香绰约耐严寒。 不图赏心逢此景，愿言同醉百花园。
这首诗描绘了四月一日在曹常侍花园中赏花的情景。首句“繁花簇簇似云霞”形象地描绘了花园中花朵繁盛的景象，如同云霞般美丽。第二句“宫女初妆半掩栏”则以宫女初妆的形象比喻花朵的娇艳，同时通过“半掩栏”的描绘，让人想象出花枝半开的美景。
接下来的两句“春色迟迟未尽发，牡丹独上玉阑干”描述了春色的细微变化，以及牡丹独领风骚的美态。春天到来，花朵却还未全部绽放，而牡丹却在玉阑干上独领风骚，显出了它非凡的美丽和气势。最后两句“不图赏心逢此景，愿言同醉百花园”则表达了作者对于这种美景的欣赏和陶醉之情，同时又流露出与朋友们共赏美景、同醉花下的愉悦之情。
这首诗的现代文译文可以是：在四月一日，我同好友来到曹常侍的花园中赏花，只见繁花似锦，如同云霞般美丽。花园中的牡丹娇艳欲滴，独领风骚。春色渐深，但牡丹却依旧独领风骚，显出了它非凡的气质和魅力。我们在这里欣赏美景，陶醉其中，愿与朋友们共醉在这百花盛开的美景之中。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐