登录

《题忠顺夫人画像四首其一》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《题忠顺夫人画像四首其一》原文

天山猎罢雪漫漫,绣袜斜偎七宝鞍。

半醉屠苏双颊冷,桃花一片沄春寒。

现代文赏析、翻译

原创赏析如下:

明代的画卷上,那位美丽的忠顺夫人倚马而立,目光迷离,仿佛刚刚结束了一场雪漫山川的猎杀。她的绣花鞋紧贴着七宝鞍,一种贵气与野性交织的韵味扑面而来。她身穿皮裘,脸上带着微微的红晕,那是一种刚毅与娇媚并存的魅力。

她半醉着,举杯独饮屠苏酒,双颊如冰,寒冷而迷人。这刹那的孤独与清冷,却恰好反映出她的高傲与坚强。此时画卷上的桃花片片凋零,仿佛被春寒锁住,渲染出一片清冷之色,却又恰到好处地点亮了夫人形象的鲜艳色彩。

再仔细观察画卷的笔触和颜色,你可以看到明代的画工如何通过精细的线条和明艳的色彩,勾勒出这位夫人的形象。她的每一个动作,每一个表情,都充满了生命力和情感。她的眼神中透露出的坚韧与高贵,让人无法移开视线。

这幅画不仅仅是一幅描绘美人的画作,更是一首赞美独立、坚韧、高贵的女性形象的诗篇。它让我们看到了明代女性的坚韧与美丽,也让我们看到了那个时代的精神风貌。

现代文译文如下:

画卷上的女子刚从雪漫漫的山中归来,她身披华丽的七宝鞍马鞍,脚下是精心绣制的软鞋。她微醺着,脸颊带着一丝清冷,仿佛刚刚饮过屠苏酒。桃花片片凋零在画卷上,仿佛被春寒锁住,增添了一丝清冷之色,却也为女子的艳丽添上了一份鲜活的色彩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号