登录
[明] 于慎行
十里行歌路欲迷，石桥曲径过龙溪。
村翁底事争相笑，驴背风吹白接？。
夏日过二兄石淙别业同游洪范东流
十里行歌路欲迷，石桥曲径过龙溪。
村翁底事争相笑，驴背风吹白接？
这首诗以轻快的笔法，描写了夏日过友人别业同游洪范泉的情景。诗的题目中出现了“石淙”和“洪范泉”，我们可以在这个题目上稍作延伸。“石淙”这个地名源自金人赵秉文的一句诗：“山似奔雷，若横流涧，盖有取于此也。”其地在今山东菏泽东明县沙窝集北。洪范泉则是济南七十二名泉之一，在济南历城区，两者相距甚远。那么这首诗是如何描写夏日游历的呢？
首句“十里行歌路欲迷”，诗人用“十里”点出行程之远，“行歌”说明这是一个适合行歌的地方，而“路欲迷”则表达了路途的蜿蜒曲折。这句诗引人踏上那条崎岖小径，对前方景色产生无尽的好奇与向往。
接着，“石桥曲径过龙溪”，诗人描绘了曲径通幽、石桥横跨的景致。桥头雾气升腾，小径在溪水旁蜿蜒曲折，直通向那烟雾迷蒙的龙溪。这句诗让读者想象到在桥上漫步，看着流水潺潺，听着鸟鸣声声，心旷神怡。
“村翁底事争相笑”，诗人笔锋一转，把视线转向了乡村的村民们。他们为什么争相笑呢？“驴背风吹白接？”诗人以疑问结尾，留给了读者无限的遐想和猜想。一句风趣的设问让村庄更具有人性化的情感和生机盎然的景象，这里的“村翁”、“驴背上的诗人”，也让他们的人物形象更饱满真实，对未来的旅行的期盼更为炽热。
至于整体感情的表达，“过二兄石淙别业同游”，借游玩石淙之意表达出二兄之间深厚的情谊；“用韵四首其一”，则说明了这首诗是参与同一活动所写，具有集体的欢乐与感动。整首诗轻快活泼，犹如一首小调，娓娓道来，既展现了作者对自然景色的赞美，也流露出他与友人一同游历的欢乐和期待。
现代文的译释既还原了这首诗的字面含义，又在特定环境中的视觉与感受有了更多的设想空间，更是带给人对于生活中的一片好风景，瞬间仿佛感受诗人那一路的惬意。结合读者的疑惑和对村人的描述的回味无穷中更能体味其中人文味道和生活趣味，因而这里的答案更具个性化。这就让人感觉文学世界中经典古诗的价值更显现出来：它不仅可以用来理解古人生活，还能带来乐趣和思考。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐