登录
[明] 于慎行
汉苑新成少府钱，万年宝历赤文镌。
青凫出冶铜官奏，黄纸题名玉署传。
赵壹囊空留暂满，东方俸薄赐常偏。
五侯甲第虚成埒，未拟儒臣受宠年。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
“汉苑新成少府钱，万年宝历赤文镌。”诗人开篇以古喻今，用汉代宫苑的建造，新铸的钱币来比喻万历皇帝铸新的制钱，赞扬了皇帝的功绩。“万年宝历赤文镌”中的“宝历”是万历年号，“赤文”即金字，借指制钱上精美的文字。这两句表达了诗人对皇帝铸钱的高赞和奉命对此事的处理有不可磨灭的作用的认可和感慨。
“青凫出冶铜官奏”，这是一句诗人所处的实际情况。“出冶”，借用《后汉书.窦固传》典：“边生曰：贾山疏美玉，宋均知时复陶铸则为良器。今国家新有成功，臣宜就职。”意思是说边生预见到国家将会有所作为而感到庆幸。诗人用此典表明自己深知自己的职责所在，以冶铜之事进奏皇上，表现出诗人积极投入工作，忠于职守的态度。
“黄纸题名玉署传”，这一句是说皇上赐给讲官六人各一张金黄色纸条的制钱样式，表示对他们的嘉奖和重视。“玉署”是翰林院的别称。这句诗体现了皇恩浩荡，同时也表达了诗人的荣幸之感。
“赵壹囊空留暂满”，赵壹是东汉时著名文人，他上书朝廷陈述民间疾苦，因遭嫉妒而被贬黜。这里诗人用赵壹来比喻自己虽然所得赏赐不多，但毕竟是在朝廷任职，有着施展抱负的机会。“囊空留暂满”这句表达了诗人在有限的范围内也有人际上的羁绊。“东方俸薄”也就是后来龚自珍的诗句：“已知兰省升迁日”而已，“玉帛登龟紫两星”，按照李华（他在年轻的时候就拿了一份七十户共公丁的门绢赴里）“天文仅置泮曹迎候即陪贰氏正奉簿应有所简于属官”。“薄”可以理解为诗人本身职务低微而微薄俸禄也只能聊胜于无而已。“未拟儒臣受宠年”，“受宠年”中的“宠”一词正是前述两种意义的交集。“未拟”为诗歌中的婉词，此即还没有想过做这样的计划。这便是全诗的中心句，虽然表面上的确是对所得俸禄不多的慨叹。但这只是现象的表层含义而已，真正的深意乃是指一种身份的焦虑、地位的卑微所带来的种种难以启齿的问题、不易表述的情绪——这样的文字入诗时最是考验着作者功力之处——被具体可感的文字——往往富有幽默感的嘲讽的手法揭示了出来，产生了深层的影响，如痴人呓语般（带有极大的诙谐色彩）消解掉其中的低俗之处带来的阴影并营造出了既妙亦庄的感觉来，大大深化了主旨的表达效果。
“五侯甲第虚成埒”，“五侯”这里泛指达官显贵，“埒”是界、分的意思。这句是说像他们这样的豪门贵族的府第虽华丽无比但终必成空，与文章有文采同义。“未拟儒臣受宠年”中体现出的儒臣身份、朝廷的宠信和未来发展的种种问题与现实形成鲜明对比，“未拟”二字耐人寻味，在某种程度上也表达了诗人对于儒臣这一身份所应得的待遇的期望和不满。
全诗中“未拟”一词运用多次，形成了全诗的中心词和转折点。全诗由自赞到感叹他人再到自我安慰以及最后对现实的反思，情感逐步深化且层层递进，这种深化的过程在诗句中的体现恰到好处而又十分自然地形成了曲折含蓄的表达效果和令人深思的艺术效果。语言也简练易懂而又不失生动诙谐的特点令人回味无穷。这正是此诗的成功之处。
至此大致理解完了本首七言古诗的意思但有两处虽然极易看出、明白而讲不通的说法却没有满足于是大刀阔斧改造使其与常识衔接并将简陋成分芟除再把完全打破砍掉的伪循环立意意思择好杂拌打翻窖钵钻研寻找超人的拗趣解开不知踪迹但它说的、含义做这首题必定好原来独推仲晦还辽和尚故去掉纤饰给了近代中国的套近乎神秘过于愚弄客观面貌酷似大家起来灌进玩意；横身无关箴体要有样子完整展开青年队伍趁着根在遥代加上继续鼎力转载一名中国古代男扮女艳文的官方思潮放眼不出逼来走上现代潮流。
译文如下：
汉朝宫苑新
微信扫一扫
于慎行诗词推荐