登录
[明] 于慎行
春朝华祝动仙班，寂寞词臣尚闭关。
七日曾疑游帝所，一春全未睹天颜。
簪符已奉期门送，金帛还从卧阁颁。
长使圣躬承昊贶，归山魂梦亦应闲。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
这首诗是明代诗人于慎行在病中上疏乞归，恰逢皇帝身体违和，旋即康复之时所作。诗中表达了他因病请求归隐的决心，同时也表达了对皇帝的祝福和祈祷。
首联“春朝华祝动仙班，寂寞词臣尚闭关”，开门见山，直接表达了诗人病在告归的决心。春天是万物复苏的季节，朝会时仙班齐动，但诗人却因为疾病而无法参加，只能寂寞地待在家里。他以“仙班”比喻朝廷中的文臣武将，以“词臣”自谦，表明自己作为文臣的地位。
颔联“七日曾疑游帝所，一春全未睹天颜”，通过描述自己的病情和皇帝的健康状况，表达了深深的忧虑和关切。诗人怀疑自己已经七天没有见到皇帝了，而整个春天也没有看到皇帝的面容。这里的“游帝所”和“睹天颜”都是指见到皇帝，表达了诗人对皇帝的敬爱和关心。
颈联“簪符已奉期门送，金帛还从卧阁颁”，诗人的心态变得宽慰和欣喜。他已经收到了期门的送符，而金帛也会从卧阁颁发下来。这是暗示诗人已获得退休官吏的生活安排和费用供给，令他宽慰。此时的他也深深意识到这对自己也是一种恩惠，应当要时刻想着对国家和朝廷做出一些贡献，这种自我警醒的心态跃然纸上。
尾联“长使圣躬承昊贶，归山魂梦亦应闲”，诗人再次表达了对皇帝的祝福和祈祷。他希望皇帝能够接受上天的保佑，健康长寿。虽然自己已经离开了朝廷，但是心中依然牵挂着朝廷和国家，也祝愿皇帝在闲暇之余能够过得快乐舒适。这是古代文人的优良传统和人文情怀。
现代译文：
这是一首充满了忧虑和关怀的诗。春天朝会上仙班齐动之时，我却独自在府中，寂寥无趣。长久以来病痛困扰着我，不能见到天子；一整年过去也未见皇帝的面容。尽管我退休在家，却依然关心着朝廷的安危。期门送符已经奉上，卧阁中的金帛也即将颁发下来。我衷心祝愿圣体康健，接受上天的保佑；虽然我已离开朝廷，但心中依然牵挂着朝廷和国家。希望在归隐之后，魂梦之中也能为朝廷和国家祈福。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐